诗无敌

奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作

隋唐五代 · 魏奉古

有美朝为贵,幽寻地自偏。
践临伊水汭,想望灞池边。
是遇皆新赏,兹游若旧年。
藤萝隐路接,杨柳御沟联。
道惬神情王,机忘俗理捐。
遂初诚已重,兼济实为贤。
迹是东山恋,心惟北阙悬。
顾惭经拾紫,多谢赋思玄。
未躧中林步,空承丽藻传。
阳春和已寡,扣寂竟徒然。

简要说明

这首诗是魏奉古酬答韦祭酒之作。诗中先写韦祭酒身份高贵却喜爱幽寻,接着描述游览伊水时联想到灞池边的骊山别业,表达此次游历的新奇感受。随后展现了游玩时惬意忘俗的心境,以及自己既向往隐居又心系朝廷的矛盾心态,最后感慨自己难以回应韦祭酒的美作。

逐句注释

  • “有美朝为贵,幽寻地自偏”:
    • 字词:“有美”,指韦祭酒;“幽寻”,探寻幽静之地。
    • 句意:韦祭酒在朝廷地位高贵,却喜爱探寻幽静偏远之地。
  • “践临伊水汭,想望灞池边”:
    • 字词:“践临”,亲临;“汭”,河流弯曲处;“灞池”,指灞水,在长安东郊,此处代指骊山别业所在之地。
    • 句意:亲临伊水的弯曲处,心中却想着灞池边的骊山别业。
  • “是遇皆新赏,兹游若旧年”:
    • 字词:“新赏”,新奇的观赏感受;“兹游”,这次游览。
    • 句意:此次遇到的一切都有新奇的感受,这次游玩仿佛回到了旧日时光。
  • “藤萝隐路接,杨柳御沟联”:
    • 字词:“藤萝”,藤类和蔓草;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:藤萝遮蔽的小路相互连接,杨柳与御沟相连。
  • “道惬神情王,机忘俗理捐”:
    • 字词:“道惬”,志趣相投,心意畅快;“王”,通“旺”,旺盛;“机”,机心,世俗的巧诈之心;“俗理”,世俗的道理、观念。
    • 句意:志趣相投让神情旺盛,忘却机心抛弃了世俗观念。
  • “遂初诚已重,兼济实为贤”:
    • 字词:“遂初”,实现最初的心愿,多指隐居;“兼济”,兼济天下。
    • 句意:能够实现隐居的心愿固然重要,兼济天下才是贤能之举。
  • “迹是东山恋,心惟北阙悬”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后用来指代隐居之地;“北阙”,宫殿北面的门楼,代指朝廷。
    • 句意:行为上留恋隐居之地,心中却牵挂着朝廷。
  • “顾惭经拾紫,多谢赋思玄”:
    • 字词:“拾紫”,指当官;“思玄”,东汉张衡作《思玄赋》,表达对人生的思考和对理想的追求。
    • 句意:惭愧自己曾经做过官,非常感谢你写下如《思玄赋》般的诗作。
  • “未躧中林步,空承丽藻传”:
    • 字词:“躧”,踏;“中林”,林中;“丽藻”,华美的文辞,指韦祭酒的诗作。
    • 句意:没能在山林中漫步,空自承受你华美的诗作相赠。
  • “阳春和已寡,扣寂竟徒然”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春白雪》,比喻高雅的作品;“扣寂”,探求寂静之理。
    • 句意:你的诗作如《阳春白雪》般高雅,我难以和作,探求寂静之理也徒然无功。

现代译文

韦祭酒在朝廷地位尊贵,
却爱探寻那幽静偏远地。
亲临伊水的弯曲之处,
心中想着灞池边的别业。
此次遇见皆有新奇感,
这趟游玩仿若旧时景。
藤萝遮蔽的小路相连,
杨柳与御沟相互映衬。
志趣相投神情多旺盛,
忘却机心抛开世俗念。
实现隐居心愿固然好,
兼济天下方显贤能心。
行为留恋那隐居之地,
心中却把朝廷来牵挂。
惭愧自己曾经做过官,
多谢你赋下精美诗篇。
没能漫步在山林之中,
空自承受你华美的诗。
你的诗作高雅难和唱,
探求哲理最终也徒然。

创作背景

此诗是魏奉古酬答韦祭酒的作品。韦祭酒游玩龙门北溪时,因景怀想起骊山别业,写下诗作以言志并示弟、呈诸大僚。魏奉古看到这首诗后,便创作此诗进行回应。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测当时文人之间有相互唱和交流诗作的风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“践临伊水汭,想望灞池边”,实写游览伊水,虚写对骊山别业的想念,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典抒情:运用“东山”“拾紫”“思玄”“阳春”等典故,含蓄地表达了自己既向往隐居又心系朝廷的矛盾心情,以及对韦祭酒诗作的赞赏和难以回应的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“践临”“想望”“兹游”等词汇,展现出一定的文学素养和语言功底。同时,诗句对仗较为工整,如“藤萝隐路接,杨柳御沟联”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘游览时的所见所感,营造出一种清幽、闲适又略带矛盾的意境。前半部分描绘了游玩的新奇感受和美景,体现出闲适的氛围;后半部分则表达了隐居与兼济的矛盾心态,使意境更显复杂深沉。