诗无敌

奉和张岳州王潭州别诗二首 二

隋唐五代 · 韦嗣立

昔时陪二贤,缨冕会神仙。
一去驰江海,相逢共播迁。
无因千里驾,忽睹四愁篇。
览讽欢何已,欢终徒怆然。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的交往经历展开,先回忆往昔与两位贤才相聚的美好时光,接着讲述各自漂泊的遭遇,再到意外读到友人诗篇的欢喜,最后欢喜过后转为伤感,整体抒发了诗人对友情的珍视以及人生漂泊的感慨。

逐句注释

  • “昔时陪二贤,缨冕会神仙”:
    • 字词:“二贤”,指张岳州和王潭州;“缨冕”,古代官员的冠饰,这里代指官员身份;“神仙”,形容二贤超凡出众。
    • 句意:过去我曾陪伴着两位贤才,我们这些官员相聚在一起,他们就像神仙一样出众。
  • “一去驰江海,相逢共播迁”:
    • 字词:“驰江海”,比喻漂泊江湖;“播迁”,流离迁徙。
    • 句意:自从分别后我们各自漂泊江湖,再次相逢时都处于流离迁徙的境遇。
  • “无因千里驾,忽睹四愁篇”:
    • 字词:“无因”,没有缘由;“千里驾”,指长途跋涉;“四愁篇”,东汉张衡曾作《四愁诗》,这里借指友人的诗。
    • 句意:没有缘由能够长途跋涉相见,却忽然读到了友人的诗篇。
  • “览讽欢何已,欢终徒怆然”:
    • 字词:“览讽”,阅读吟诵;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:阅读吟诵友人的诗篇,心中的欢喜难以言表,但欢喜过后只剩下悲伤。

现代译文

往昔我陪伴着两位贤才,
我们官员相聚如遇神仙。
分别后各自漂泊向江海,
相逢时都已历经了磨难。
无缘千里跋涉来相见,
却意外读到友人诗篇。
诵读诗篇欢喜难停止,
欢喜过后只剩满心伤感。

创作背景

韦嗣立生活在唐朝,当时官场风云变幻,官员们的仕途往往充满波折。这首诗是他奉和张岳州、王潭州的离别诗。张岳州和王潭州或许与韦嗣立有过共事或交往经历,后来各自漂泊。具体创作时间难以精准确定,但应是在他们经历人生起伏、四处流离之后,韦嗣立读到友人诗作后有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“昔时陪二贤,缨冕会神仙”描绘了过去相聚时的美好与荣耀,而“一去驰江海,相逢共播迁”则展现了如今漂泊流离的困苦,通过这种对比,突出了人生境遇的巨大变化。
    • 借物抒情:以“四愁篇”为载体,诗人读到友人的诗篇,欢喜之余又转为伤感,借友人的诗抒发了自己复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“览讽欢何已,欢终徒怆然”,直白地写出了欢喜与悲伤的情绪转换。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨世事无常、人生漂泊的意境。从回忆美好往昔到感慨当下流离,再到读诗后的情感起伏,让读者能深刻感受到诗人对友情的珍惜以及对人生境遇的无奈。