这首诗是张垍奉和之作,描绘了岳州山城郡馆的清幽之景,展现了当地官员政务清闲、注重文化交流与教育的情景,表达了一种闲适、高雅的氛围和积极向上的情感。
奉和岳州山城
郡馆临清赏,开扃坐白云。
讼虚棠户曙,观静竹檐曛。
悬榻迎宾下,趋庭学礼闻。
风传琴上意,遥向日华纷。
讼虚棠户曙,观静竹檐曛。
悬榻迎宾下,趋庭学礼闻。
风传琴上意,遥向日华纷。
简要说明
逐句注释
- “郡館臨清賞,開扃坐白雲”:
- 字词:“郡馆”,指州郡的官署;“扃”,门;“临清赏”,面临着清幽的景致可供欣赏。
- 句意:州郡官署面临着清幽的景色可以观赏,打开门仿佛能与白云同坐。
- “訟虛棠戶曙,觀靜竹簷曛”:
- 字词:“讼虚”,诉讼之事稀少;“棠户”,用召公在棠树下听讼断狱的典故,指代官署;“曙”,早晨;“观静”,观赏时心境平静;“曛”,黄昏。
- 句意:早晨官署里诉讼之事稀少,黄昏时在竹檐下平静地观赏景色。
- “懸榻迎賓下,趨庭學禮聞”:
- 字词:“悬榻”,用东汉陈蕃专为徐稺设榻的典故,指礼贤下士;“趋庭学礼”,用孔子教导儿子孔鲤学诗学礼的典故,指接受良好的教育。
- 句意:像陈蕃一样设榻迎接宾客,在这里能听到人们接受良好教育的声音。
- “風傳琴上意,遙向日華紛”:
- 字词:“琴上意”,琴音所传达的心意;“日华纷”,阳光绚丽多彩。
- 句意:风传递着琴音所表达的心意,远远地朝着绚丽的阳光飘散。
现代译文
州郡官署面临着清幽的景致,
打开门仿佛与白云相伴而坐。
早晨官署诉讼之事寥寥无几,
黄昏在竹檐下平静观赏景色。
如同陈蕃设榻热情迎接宾客,
能听到人们接受着良好教育。
风传送着琴音里的美好心意,
远远地向着绚丽阳光而飘散。
创作背景
张垍生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。岳州是当时的一个州郡,这首诗可能是张垍在与岳州当地官员交往过程中,应对方要求而作的奉和诗。诗中描绘的场景反映了岳州当地官员的政务状态和文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“棠户”“悬榻”“趋庭学礼”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的信息。
- 情景交融:前两句描绘郡馆的清幽之景,营造出一种闲适、高雅的氛围;后几句通过描述官员的活动和琴音等,将景与情相结合,展现出当地的人文风貌和积极向上的情感。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“訟虛”“觀靜”等词简洁地表现出当地政务的状态和人们的心境;“風傳琴上意,遙向日華紛”等句富有诗意,营造出一种空灵的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、和谐的意境。从郡馆的清幽景色到官员的礼贤下士和文化活动,再到琴音与阳光的融合,展现出一幅宁静而美好的画面,让人感受到一种闲适、高雅的生活氛围。