诗无敌

岳阳晚景

隋唐五代 · 张均

晚景寒鸦集,秋风旅雁归。
水光浮日出,霞彩暎江飞。
洲白芦花吐,园红柿叶稀。
长沙卑湿地,九月未成衣。

简要说明

这首诗描绘了岳阳的秋日晚景,展现了寒鸦聚集、旅雁归飞、水光日出、霞映江流、洲白芦花、园红柿稀等景象,最后借长沙的卑湿之地和九月未备寒衣,流露出诗人漂泊在外的羁旅愁思。

逐句注释

  • “晚景寒鸦集,秋风旅雁归”:
    • 字词:“晚景”,傍晚的景色;“寒鸦”,寒冷时节的乌鸦;“旅雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:傍晚的景色中,寒冷的乌鸦聚集在一起,秋风里迁徙的大雁正往回飞。
  • “水光浮日出,霞彩映江飞”:
    • 字词:“水光”,水面的波光;“浮”,浮现;“霞彩”,彩霞。
    • 句意:水面的波光中仿佛浮现出太阳升起的景象,彩霞映照在江面上,好像在江面上飞舞。
  • “洲白芦花吐,园红柿叶稀”:
    • 字词:“洲”,水中的陆地;“白”,指芦花的颜色;“吐”,绽放;“园”,园子;“红”,指柿子的颜色。
    • 句意:洲上的芦花绽放呈现出一片白色,园子里红红的柿子挂满枝头,而柿叶却已经稀疏。
  • “长沙卑湿地,九月未成衣”:
    • 字词:“长沙”,地名;“卑湿”,地势低洼潮湿;“未成衣”,还没有准备好冬衣。
    • 句意:长沙是个地势低洼潮湿的地方,到了九月还没有准备好过冬的衣服。

现代译文

傍晚时分,寒冷的乌鸦聚集在一起,
秋风阵阵,迁徙的大雁往回飞翔。
水面波光中似有太阳浮现,
彩霞映照在江面上如在飞舞。
洲上芦花绽放一片洁白,
园里柿子红透柿叶已稀疏。
长沙是那低洼潮湿之地,
九月已至我却还未备冬衣。

创作背景

张均生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能是在秋季路过或暂居岳阳时写下此诗。“长沙卑湿地,九月未成衣”一句或许暗示诗人漂泊在外,处境不佳,可能因旅途奔波或生活困窘而未能及时准备冬衣,从而流露出羁旅之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“寒鸦集”“旅雁归”等动态描写,展现出鸟类的活动;又有“洲白芦花吐,园红柿叶稀”等静态描写,描绘出洲上和园中的景色,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:前六句通过描绘岳阳的秋日晚景,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,为后面抒发羁旅愁思做铺垫。最后两句则直接点明自己身处长沙卑湿之地,九月未备寒衣的困境,将景与情有机地结合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“浮”“映”“吐”等动词的运用,生动地描绘出了景色的动态美和变化。同时,通过“寒”“白”“红”等色彩词的搭配,使画面更加鲜明。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋日的晚景、寒鸦、旅雁、芦花、柿叶等景象,都给人一种萧瑟之感,再加上诗人身处异乡、未备冬衣的处境,更增添了这种孤寂和凄凉的氛围,让读者深刻感受到诗人的羁旅愁思。