诗无敌

和尹懋秋夜游㴩湖二首 二

隋唐五代 · 张均

湾潭幽意深,杳霭涌寒岑。
石痕秋水落,岚气夕阳沈。
澄彻天为底,渊玄月作心。
青溪非大隐,归弄白云浔。

简要说明

这首诗描绘了湓湖秋夜清幽、澄净的景色,展现出一种深邃、宁静的意境。诗人由景生情,表达了对归隐生活的向往,流露出一种超脱尘世的情感。

逐句注释

  • “湾潭幽意深,杳霭涌寒岑”:
    • 字词:“湾潭”,弯曲的水潭;“杳霭”,云雾渺茫的样子;“寒岑”,寒冷的山峰。
    • 句意:弯曲的水潭蕴含着幽深的意趣,云雾渺茫中寒冷的山峰仿佛涌动而出。
  • “石痕秋水落,岚气夕阳沈”:
    • 字词:“石痕”,石头上被水冲刷留下的痕迹;“岚气”,山间的雾气。
    • 句意:随着秋水的下落,石头上的痕迹更加明显,山间的雾气在夕阳的余晖中渐渐消散。
  • “澄彻天为底,渊玄月作心”:
    • 字词:“澄彻”,清澈透明;“渊玄”,深邃玄远。
    • 句意:湖水清澈透明,仿佛以天空为底,深邃玄远的湖水中月亮宛如它的中心。
  • “青溪非大隐,归弄白云浔”:
    • 字词:“青溪”,在今江苏南京市东北,这里代指隐居之地;“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人;“白云浔”,白云缭绕的水边。
    • 句意:青溪那样的地方算不上真正的大隐之所,我要回到那白云缭绕的水边去自在生活。

现代译文

弯曲的水潭幽深静谧,
云雾中寒峰似在涌动。
秋水下降石痕更清晰,
夕阳西沉岚气渐消散。
湖水清澈以天空为底,
深邃湖面月亮作中心。
青溪并非理想隐居处,
我要归向白云的水边。

创作背景

张均生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士多有游山玩水、吟诗作画的雅兴。这首诗具体创作时间不详,但大致是张均在秋夜游览湓湖时所作。在游览过程中,湓湖的美景引发了他对归隐生活的向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对“湾潭”“寒岑”“石痕”“岚气”等视觉景象的描写,也能让读者感受到秋水流动、夕阳西沉的动态之美,从多个角度营造出秋夜湓湖的氛围。
    • 情景交融:前六句写景,描绘出湓湖秋夜清幽、澄净的景色,后两句抒情,借景抒发了诗人对归隐生活的向往之情,景与情相互交融,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言优美凝练,用词精准,如“杳霭”“澄彻”“渊玄”等词,生动地描绘出景色的特点,同时也增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:通过对湓湖秋夜景色的细致描绘,营造出一种深邃、宁静、空灵的意境。诗中的水潭、山峰、秋水、夕阳、月亮等意象相互组合,构成了一幅清幽的山水画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人超脱尘世的心境。