这首诗描绘了诗人秋夜游览㴩湖的所见所感。通过描写湖景、夜景,展现了㴩湖秋夜的宁静与清幽,表达了诗人对此次游览的喜爱,以及希望再次畅游的期待之情。
和尹懋秋夜游㴩湖二首 一
远水沈西日,寒沙聚夜鸥。
平湖乘月满,飞棹接星流。
黄叶鸣凄吹,苍葭扫暗洲。
愿移沧浦赏,归待颍川游。
平湖乘月满,飞棹接星流。
黄叶鸣凄吹,苍葭扫暗洲。
愿移沧浦赏,归待颍川游。
简要说明
逐句注释
- “远水沈西日,寒沙聚夜鸥”:
- 字词:“沈”,同“沉”,落下;“寒沙”,寒冷的沙滩;“夜鸥”,夜晚栖息的海鸥。
- 句意:远处的湖水边夕阳渐渐落下,寒冷的沙滩上聚集着夜晚栖息的海鸥。
- “平湖乘月满,飞棹接星流”:
- 字词:“平湖”,平静的湖水;“乘月”,趁着月色;“飞棹”,快速划动的船桨,代指快速行驶的船;“星流”,星星倒映在水中如流动的景象。
- 句意:在平静的湖面上趁着满月出游,快速行驶的船只仿佛与水中流动的星星相接。
- “黄叶鸣凄吹,苍葭扫暗洲”:
- 字词:“黄叶”,秋天枯黄的树叶;“凄吹”,寒冷凄凉的秋风;“苍葭”,青色的芦苇;“暗洲”,昏暗的沙洲。
- 句意:枯黄的树叶在凄凉的秋风中沙沙作响,青色的芦苇在昏暗的沙洲上随风摇曳,仿佛在清扫着沙洲。
- “愿移沧浦赏,归待颍川游”:
- 字词:“移”,转移,这里指再次;“沧浦”,指㴩湖;“颍川”,可能是诗人期待再次游玩的地方。
- 句意:希望能再次来这㴩湖欣赏美景,等回去后期待着到颍川游玩。
现代译文
远处的湖水边夕阳渐渐沉落,
寒冷的沙滩上聚着夜宿的海鸥。
平静的湖面洒满了皎洁月光,
快速的船只似与流动星星相连。
枯黄树叶在秋风中沙沙作响,
青色芦苇在暗洲上随风摇曳。
希望能再次来此湖欣赏美景,
回去后盼着到颍川尽情游玩。
创作背景
张均生活在唐朝,这首诗是他和尹懋一同秋夜游览㴩湖时所作。唐朝时期文人雅士间盛行游山玩水、吟诗作对的风尚,他们在游览过程中,被㴩湖秋夜的景色所触动,于是张均创作此诗以记录这次游览经历和感受。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是张均在其诗歌创作生涯中,与友人出行时的即兴之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“远水沈西日,寒沙聚夜鸥”“平湖乘月满,飞棹接星流”等视觉画面的描写,展现出湖光月色、船行星动的景象;又有“黄叶鸣凄吹”的听觉描写,通过黄叶在秋风中的声响,营造出一种凄凉的氛围,视听结合使诗歌的画面更加丰富生动。
- 动静结合:“远水沈西日,寒沙聚夜鸥”“黄叶鸣凄吹,苍葭扫暗洲”等句描绘出相对静态的湖景、秋景;而“飞棹接星流”则展现出船在湖面上快速行驶的动态画面,动静相衬,使诗歌更具节奏感。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“沈”“聚”“接”“鸣”“扫”等动词的运用,生动地描绘出了景物的动态和变化,使画面富有动感。同时,诗句对仗较为工整,如“远水沈西日,寒沙聚夜鸥”“平湖乘月满,飞棹接星流”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对㴩湖秋夜景色的描写,营造出一种宁静、清幽且略带凄凉的意境。诗的前六句着重写景,描绘了一幅秋夜湖景图,后两句抒情,表达了诗人对此次游览的喜爱和对未来游玩的期待,情景交融,使读者能够感受到诗人在游览过程中的情感变化。