襄阳路逢寒食

· 张说

去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路。
不辞着处寻山水,秪畏还家落春暮。

简要说明

此诗通过对比去年和今年寒食节身处不同地方的情景,展现了诗人四处漂泊的经历。表达了诗人喜爱寻访山水,但又担忧回家时春天已过的复杂心情,流露出对时光流逝的感慨和对归家的期盼。

逐句注释

  • “去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明节前一二日;“洞庭波”,洞庭湖的波浪,代指洞庭湖一带。
    • 句意:去年寒食节时我在洞庭湖畔,今年寒食节却身处襄阳的路上。
  • “不辞着处寻山水”:
    • 字词:“不辞”,不推辞、不拒绝;“著处”,到处、处处。
    • 句意:我并不推辞在各处寻访山水美景。
  • “秪畏还家落春暮”:
    • 字词:“秪畏”,只害怕;“落春暮”,春天即将过去。
    • 句意:只是害怕回到家中时春天已经快要结束了。

现代译文

去年寒食节我在洞庭湖边,
看那湖水泛起层层波浪。
今年寒食节我走在襄阳路,
一路奔波行程匆忙。
我并不拒绝到处寻访山水,
尽情欣赏那自然的风光。
只是害怕回到家中的时候,
春天已经悄悄溜向远方。

创作背景

张说是唐朝开元年间的重要政治家、文学家。他一生仕途起伏,多有外放经历。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,他在寒食节期间仍奔波于各地,可能是在任职或外放途中。在漂泊的过程中,寒食节这个特殊的节日触发了他对时光和归家的复杂情感,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路”,将去年和今年寒食节身处不同地点进行对比,清晰地展现出诗人漂泊不定的生活状态,强化了时光流转、行踪无定的感觉。
    • 直抒胸臆:后两句“不辞着处寻山水,秪畏还家落春暮”直接表达了诗人喜爱山水但又担忧归家错过春光的心情,情感表达直白且真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴实的文字记录了自己的生活经历和内心感受。没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人复杂的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过寒食节这一特定时间,以及洞庭湖、襄阳路等具体地点,营造出一种漂泊、惆怅的意境。同时,“落春暮”这一意象进一步加深了时光易逝、春光不再的感慨,使整首诗充满了淡淡的忧伤和对生活的思考。