和尹从事懋泛洞庭

· 张说

平湖一望上连天,林景千寻下洞泉。
忽惊水上光华满,疑是乘舟到日边。

简要说明

这首诗描绘了诗人与尹从事懋泛舟洞庭湖的所见之景,展现了洞庭湖水面辽阔、林泉幽深的特点,以及水上光华满目的奇幻景象,表达了诗人在游览过程中的惊叹与惊喜之情。

逐句注释

  • “平湖一望上连天”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖水,这里指洞庭湖;“连”,连接。
    • 句意:一眼望去,平静的洞庭湖水面与天空相连。
  • “林景千寻下洞泉”:
    • 字词:“景”,通“影”,林景即树林的影子;“千寻”,形容极长,古以八尺为一寻;“洞泉”,洞穴中的泉水。
    • 句意:高大树林的影子倒映在水中,仿佛一直延伸到洞穴中的泉水之处。
  • “忽惊水上光华满”:
    • 字词:“惊”,惊讶;“光华”,光辉、光彩。
    • 句意:忽然惊讶地发现水面上满是光辉。
  • “疑是乘舟到日边”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“日边”,太阳旁边,常用来比喻帝王身边。这里应取字面意思。
    • 句意:怀疑自己是乘船到了太阳的旁边。

现代译文

一眼望去,平静的洞庭湖与天空相连,
高大树林的影子仿佛沉入深深的泉洞。
忽然间惊讶地看到水面满是光辉,
还以为自己乘船来到了太阳的近旁。

创作背景

张说生活在唐朝,他一生仕途起伏。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他与尹从事懋一同泛舟洞庭湖时所作。在游览过程中,美丽奇幻的景色触发了他的创作灵感,于是写下这首诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“林景千寻下洞泉”运用夸张的手法,极言树林影子之长,仿佛能深入到洞穴泉水之中,突出了湖水的幽深和树林的高大,增强了诗歌的表现力。
    • 联想:“疑是乘舟到日边”由水面上光华满目的景象引发联想,将自己置身于仿佛靠近太阳的奇幻情境中,使诗歌充满了浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了洞庭湖的景色。如“忽惊”一词,简洁地表现出诗人见到美景时的惊讶神情,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:诗中通过对洞庭湖水面、林影、光华等景象的描写,营造出一种开阔、奇幻的意境。前两句描绘了洞庭湖的壮阔与幽深,后两句则增添了奇幻色彩,让读者仿佛跟随诗人一同置身于这美丽的湖光之中,感受到诗人的惊喜与陶醉。