奉和圣制同玉真公主游大哥山池题石壁

· 张说

池如明镜月华开,山学香炉云气来。
神藻飞为鹡鸰赋,仙声飏出凤皇台。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝之作,描绘了大哥山池的美景,将山池之景与皇家的文学创作、高雅声韵相结合,展现出一种华丽、雍容的氛围,表达了对皇家活动的赞美与颂扬之情。

逐句注释

  • “池如明镜月华开”:
    • 字词:“明镜”,明亮的镜子;“月华”,月光。
    • 句意:山池如同明亮的镜子,月光洒在上面,波光粼粼,仿佛镜子被打开一般。
  • “山学香炉云气来”:
    • 字词:“学”,效仿;“香炉”,这里可能指庐山香炉峰,以其常有云雾缭绕闻名;“云气”,云雾。
    • 句意:山效仿香炉峰,有云雾缭绕而来。
  • “神藻飞为鹡鸰赋”:
    • 字词:“神藻”,指皇帝的诗文,称赞其文采超凡;“鹡鸰赋”,鹡鸰常用来比喻兄弟之情,这里可能指皇帝创作的与兄弟相关的赋。
    • 句意:皇帝超凡的文采化作了表达兄弟情谊的赋。
  • “仙声飏出凤皇台”:
    • 字词:“仙声”,美妙如仙的声音,可能指皇帝等人的吟诵之声;“凤皇台”,传说中凤凰栖息的地方,这里象征高贵之地。
    • 句意:美妙如仙的声音从高贵的凤凰台传出。

现代译文

山池宛如明亮的镜子,月光洒下波光闪耀,
山峰好似香炉峰,云雾缭绕缓缓飘来。
皇帝超凡的文采化作了赞颂兄弟的辞赋,
美妙如仙的声音从高贵的凤凰台上传出。

创作背景

张说生活在唐朝,当时宫廷中常有君臣一同出游、吟诗唱和的活动。这首诗是张说奉皇帝之命,为与玉真公主一同游览大哥山池并在石壁上题诗的活动而创作。皇帝可能在游览过程中创作了诗文,张说以此为基础进行奉和,以表达对皇家活动的呼应与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“池如明镜月华开”将山池比作明亮的镜子,形象地描绘出池水在月光下的清澈与明亮;“山学香炉云气来”把山比作香炉峰,生动地展现出山峰云雾缭绕的景象。
    • 用典:“鹡鸰赋”运用了鹡鸰象征兄弟之情的典故,暗示此次游览可能与皇室兄弟间的情谊有关;“凤皇台”则借用传说中的凤凰台,增添了诗歌的高贵、神秘色彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“神藻”“仙声”等词,体现出对皇家的尊崇与赞美。用词精准,生动地描绘出了山池景色和皇家活动的高雅。
  • 意境营造:通过对山池美景和皇家文学活动的描写,营造出一种华丽、庄重且充满诗意的意境。前两句写景,描绘了自然之美;后两句写人文,突出了皇家的文学风采和高雅氛围,景与人相互映衬,展现出皇家活动的雍容华贵。