景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花

· 阮秀实

宫花密映帽檐新,误蝶疑蜂逐去尘。
自是近臣偏得赐,绣鞍扶上不胜春。

简要说明

这首诗描绘了景灵宫恭谢驾回时,丞相以下官员皆簪花的热闹场景,展现了近臣得赐宫花的荣耀,流露出对这一盛事的赞美之情。

逐句注释

  • “宫花密映帽檐新”:
    • 字词:“宫花”,皇宫中特有的花卉,此处指赏赐给官员的花;“映”,映照;“帽檐新”,指帽子因簪上宫花显得焕然一新。
    • 句意:宫花密密地映照在官员们的帽檐上,让帽子都显得崭新起来。
  • “误蝶疑蜂逐去尘”:
    • 字词:“误蝶疑蜂”,把官员们头上的宫花误认成真花的蝴蝶和蜜蜂;“去尘”,指官员们离去时扬起的尘土。
    • 句意:蝴蝶和蜜蜂误把簪在官员帽上的宫花当成真花,追逐着官员们离去时扬起的尘土。
  • “自是近臣偏得赐”:
    • 字词:“自是”,自然是;“近臣”,皇帝身边亲近的臣子;“偏得赐”,特别得到赏赐。
    • 句意:自然是皇帝身边的近臣能特别得到宫花的赏赐。
  • “绣鞍扶上不胜春”:
    • 字词:“绣鞍”,装饰华丽的马鞍;“不胜春”,形容官员们因得到赏赐而满心欢喜,好像承受不住这春天般的美好。
    • 句意:官员们被扶上装饰华丽的马鞍,满心欢喜,仿佛承受不住这如春天般的喜悦。

现代译文

宫花密密地映照在官员崭新的帽檐上,
蝴蝶和蜜蜂误把它当成真花,追逐着远去的尘土。
自然是皇帝身边的近臣能特别得到赏赐,
被扶上绣鞍的他们,满心欢喜,仿佛承受不住这春天的美好。

创作背景

这首诗创作于宋朝。在宋代,宫廷有赐花的传统,特别是在重大庆典活动之后,皇帝会赏赐近臣宫花。景灵宫恭谢驾回是一个重要的仪式,仪式结束后,丞相以下的官员都得到了宫花赏赐。阮秀实目睹了这一荣耀的场景,便创作了这首诗来记录当时的盛事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:诗中通过“误蝶疑蜂逐去尘”这一侧面描写,从蝴蝶和蜜蜂的视角,生动地表现出宫花的逼真和鲜艳,增强了诗歌的趣味性和生动性。
    • 对比衬托:“自是近臣偏得赐”一句,将近臣与其他官员进行对比,突出了近臣得到赏赐的特殊荣耀,衬托出皇帝对近臣的恩宠。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“误蝶疑蜂”“不胜春”等表述,生动形象地描绘出了场景和人物的心境,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆的氛围,展现了宫廷赐花这一庄重而又充满欢乐的场景,表达了诗人对这一盛事的赞美和对近臣荣耀的艳羡之情。

常见问题

《景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花》的作者和朝代是什么?

《景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花》的作者是阮秀实,页面按宋作品展示。

《景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花》主要写了什么?

这首诗描绘了景灵宫恭谢驾回时,丞相以下官员皆簪花的热闹场景,展现了近臣得赐宫花的荣耀,流露出对这一盛事的赞美之情。

《景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋朝。在宋代,宫廷有赐花的传统,特别是在重大庆典活动之后,皇帝会赏赐近臣宫花。景灵宫恭谢驾回是一个重要的仪式,仪式结束后,丞相以下的官员都得到了宫花赏赐。阮秀实目睹了这一荣耀的场景,便创作了这首诗来记录当时的盛事。

《景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面描写 :诗中通过“误蝶疑蜂逐去尘”这一侧面描写,从蝴蝶和蜜蜂的视角,生动地表现出宫花的逼真和鲜艳,增强了诗歌的趣味性和生动性。 对比衬托 :“自是近臣偏得赐”一句,将近臣与其他官员进行对比,突出了近臣得到赏赐的特殊荣耀,衬托出皇帝对近臣的恩宠。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“误蝶疑蜂”“不胜春”等表述,生动形象地描绘出了场景和人物...