这首诗围绕太姥墓展开,通过将尧时种蓝妪之墓与历史上的帝王兴衰进行对比,表达了对世事无常、名利虚幻的感慨。同时,描绘了现实中郊野的烽烟景象,展现出百姓的哀痛,流露出诗人对社会动荡的忧虑。
题太姥墓
吾闻尧时种蓝妪,世代更移那可数。
帝尧朽骨无微尘,此闲犹有尧时墓。
墓中老妪知不知,五帝三王奚以为。
狼贪鼠窃攫尺士,窾木未枯已易主。
君不见仙人掌,分明指取青天上。
骑龙谒帝大罗天,不逐华虫挂尘网。
又不见石棋盘,人去盘空局已残。
当时胜负此何有,争先夺劫摧心肝。
请君绝顶试飞舄,左望东瓯右东冶。
山川不见无诸君,但见烽烟遍郊野。
野老吞声掩泪哀,茫茫沧海生蓬莱。
帝尧朽骨无微尘,此闲犹有尧时墓。
墓中老妪知不知,五帝三王奚以为。
狼贪鼠窃攫尺士,窾木未枯已易主。
君不见仙人掌,分明指取青天上。
骑龙谒帝大罗天,不逐华虫挂尘网。
又不见石棋盘,人去盘空局已残。
当时胜负此何有,争先夺劫摧心肝。
请君绝顶试飞舄,左望东瓯右东冶。
山川不见无诸君,但见烽烟遍郊野。
野老吞声掩泪哀,茫茫沧海生蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “吾闻尧时种蓝妪,世代更移那可数”:
- 字词:“种蓝妪”,指太姥,传说中尧时种蓝的老妇人;“更移”,变迁。
- 句意:我听说尧时有种蓝的老妇人,历经无数世代变迁,难以计数。
- “帝尧朽骨无微尘,此闲犹有尧时墓”:
- 字词:“朽骨”,指死去的人;“微尘”,微小的尘土。
- 句意:帝尧的尸骨早已化为微尘消失不见,这里却还留存着尧时的墓。
- “墓中老妪知不知,五帝三王奚以为”:
- 字词:“五帝三王”,泛指古代的帝王;“奚以”,何以。
- 句意:墓中的老妇人是否知道,那些五帝三王又算得了什么呢。
- “狼贪鼠窃攫尺士,窾木未枯已易主”:
- 字词:“狼贪鼠窃”,比喻贪婪、卑劣的行为;“攫”,夺取;“窾木”,中空的树木。
- 句意:那些人如狼似鼠般贪婪地争夺尺寸之地,就像中空的树木还未枯干就已换了主人。
- “君不见仙人掌,分明指取青天上”:
- 字词:“仙人掌”,可能是当地的一处自然景观。
- 句意:你没看到那仙人掌,分明指向青天上。
- “骑龙谒帝大罗天,不逐华虫挂尘网”:
- 字词:“骑龙谒帝”,传说中的仙人举动;“大罗天”,道教的最高天界;“华虫”,原指古代礼服上的绣饰,这里代指功名利禄;“尘网”,尘世的束缚。
- 句意:(仙人)骑龙去大罗天拜见天帝,不追逐功名利禄而被尘世所束缚。
- “又不见石棋盘,人去盘空局已残”:
- 字词:“石棋盘”,可能是当地的另一处景观。
- 句意:你又没看到那石棋盘,人已离去,棋盘空空,棋局已残。
- “当时胜负此何有,争先夺劫摧心肝”:
- 字词:“争劫”,争夺。
- 句意:当时的胜负如今又算得了什么,为了争夺而伤心劳神。
- “请君绝顶试飞舄,左望东瓯右东冶”:
- 字词:“飞舄”,传说中仙人的鞋子,能飞行;“东瓯”“东冶”,古代地名。
- 句意:请你登上绝顶,像仙人一样试试飞行,向左能望见东瓯,向右能望见东冶。
- “山川不见无诸君,但见烽烟遍郊野”:
- 字词:“无诸君”,古代东越的首领;“烽烟”,战火。
- 句意:山川间已不见无诸君的身影,只看到战火遍布郊野。
- “野老吞声掩泪哀,茫茫沧海生蓬莱”:
- 字词:“野老”,乡村老人;“蓬莱”,传说中的仙山。
- 句意:乡村老人默默流泪哀伤,茫茫沧海中仿佛生出蓬莱仙山。
现代译文
我听说尧时有种蓝的老妇人,
历经无数世代变迁难以计数。
帝尧的尸骨早已化为微尘,
这里却还留存着尧时的墓。
墓中的老妇人是否知晓,
五帝三王又能算得了什么。
那些人贪婪地争夺尺寸之地,
中空的树木未枯就换了主人。
你没看到那仙人掌指向青天,
仙人骑龙去大罗天拜见天帝,
不追逐名利而被尘世束缚。
你又没看到那石棋盘,
人去盘空,棋局已残。
当时的胜负如今已无意义,
为争夺而伤心劳神何必呢。
请你登上绝顶像仙人般飞行,
向左望是东瓯,向右望是东冶。
山川间不见无诸君的踪迹,
只见战火在郊野四处蔓延。
乡村老人默默流泪哀伤,
茫茫沧海中似有蓬莱仙山浮现。
创作背景
陈嘉言生活的时代社会可能处于动荡不安的状态。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的“山川不见无诸君,但见烽烟遍郊野”等内容可以推测,当时可能正经历战乱。诗人或许是在游览太姥墓时,由历史的变迁联想到现实的社会状况,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将尧时种蓝妪之墓的长久留存与帝尧尸骨的消逝、历史上帝王的兴衰进行对比,突出了世事无常;又将仙人不逐名利与世人的狼贪鼠窃形成对比,强化了对功名利禄虚幻的表达。
- 借景抒情:通过描写仙人掌、石棋盘等自然景观以及郊野的烽烟,抒发了对历史变迁和社会动荡的感慨。
- 语言特色:语言古朴,运用了“狼贪鼠窃”“骑龙谒帝”等形象的词语,使诗歌富有表现力。同时,诗句长短结合,增强了诗歌的节奏感。
- 意境营造:诗中构建了一个宏大而又沧桑的意境,从对远古历史的追溯到现实战火的描绘,营造出一种深沉的历史感和对社会现状的忧虑氛围。结尾“野老吞声掩泪哀,茫茫沧海生蓬莱”更是增添了几分虚幻与哀伤,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。