远将归 其一

· 胡仲弓

不勘图经认地名,亦知此去近桐城。
行人未至心先至,差胜离家第一程。

简要说明

这首诗表达了诗人即将前往桐城途中的心情。诗人虽不依靠图经辨认地名,也能知晓距离桐城渐近。还未到达目的地,心却早已先行抵达,体现出一种期待之感,且认为这离家的第一段行程颇有意义。

逐句注释

  • “不勘图经认地名,亦知此去近桐城”:
    • 字词:“勘”,查看;“图经”,附有地图的地理志书。
    • 句意:不用查看附有地图的地理志书去辨认地名,也知道此番前行离桐城越来越近了。
  • “行人未至心先至”:
    • 字词:“行人”,指诗人自己。
    • 句意:人还没有到达桐城,心却已经先到那里了。
  • “差胜离家第一程”:
    • 字词:“差胜”,略胜,稍好;“第一程”,离家后的第一段行程。
    • 句意:这也算是比离家后的第一段行程有意义一些。

现代译文

不用查看图经去辨认地名,
我也知道这一路正靠近桐城。
人还没到那地方心却早已先行,
这比离家后的第一段路程要更有意义。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人正踏上前往桐城的旅途。可能是出于某种缘由要前往桐城,在行程之初,便流露出对目的地的期待与憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:“行人未至心先至”一句,细腻地刻画了诗人的心理活动,生动地展现出诗人对桐城的急切向往之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“不勘图经认地名,亦知此去近桐城”,用简洁的语言点明行程。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,将诗人在旅途中的期待和对行程的独特感受直接地表达出来,让读者能感受到诗人内心的那份急切与欣喜。