这首诗描绘了春日里宁静清幽的景象,有山间红花、啼莺,空院古廊、幽谷流水等,同时也提及宫曲新谱、饮酒带愁等情景,最后写到诗人与同好吟诗的苦思与信件传递,整体传达出一种闲适又略带愁绪的情感。
回文体二首 其一
红花濯锦织前山,日暖啼鶑春昼闲。
空院古廊风寂寂,僻居幽谷水潺潺。
宫移旧曲新翻谱,酒晕浓愁浅带颜。
同调赋诗吟思苦,匆匆急递走囊悭。
空院古廊风寂寂,僻居幽谷水潺潺。
宫移旧曲新翻谱,酒晕浓愁浅带颜。
同调赋诗吟思苦,匆匆急递走囊悭。
简要说明
逐句注释
- “红花濯锦织前山,日暖啼鶑春昼闲”:
- 字词:“濯锦”,相传成都有濯锦江,锦江的水可以使织出的锦更鲜明,这里形容红花像锦缎一样艳丽;“啼莺”,啼叫的黄莺。
- 句意:前山上如锦缎般艳丽的红花交织在一起,春日暖阳下黄莺啼叫,白昼显得十分闲适。
- “空院古廊风寂寂,僻居幽谷水潺潺”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“潺潺”,形容水流声。
- 句意:空荡荡的院子和古老的回廊,只有寂静的风在吹拂;居住在偏僻的幽谷中,能听到溪水潺潺流淌的声音。
- “宫移旧曲新翻谱,酒晕浓愁浅带颜”:
- 字词:“移”,改编;“酒晕”,饮酒后脸上泛起的红晕;“浅带颜”,带着淡淡的愁容。
- 句意:宫廷里将旧的曲子改编成新的乐谱,饮酒后脸上泛起红晕,却仍带着淡淡的浓愁。
- “同调赋诗吟思苦,匆匆急递走囊悭”:
- 字词:“同调”,志趣相同的人;“吟思”,吟诗的思绪;“急递”,快速传递信件;“囊悭”,囊中羞涩,这里指寄信资费不足。
- 句意:和志趣相同的人一起赋诗,吟诗的思绪很是辛苦,匆忙地让人去传递信件,却苦于囊中羞涩资费不够。
现代译文
前山上艳丽的红花交织如锦缎,
春日暖阳里黄莺啼叫白昼悠闲。
空荡荡的院子和古廊静听风响,
偏僻幽谷中溪水潺潺不停流淌。
宫廷把旧曲改编成新的乐谱,
饮酒泛红的脸上仍带着浅愁。
和同好赋诗苦思冥想费神思,
匆忙寄信却愁囊中资费不够。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾较为复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,可能是诗人在一个闲适的春日,身处幽静之地,有感于周围的景色以及自身的生活状况而创作。他可能与一些志同道合的朋友有诗词唱和往来,在创作过程中既有对自然景色的欣赏,也有对生活和时局的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“啼莺”“水潺潺”是动态描写,而“空院古廊风寂寂”则是静态描写,动静结合,营造出一种既富有生机又宁静清幽的氛围。
- 借景抒情:通过描绘前山红花、空院古廊、幽谷流水等自然景色,抒发了诗人内心闲适又略带愁绪的情感,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了“濯锦”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准地描绘出各种景象和情感,如“寂寂”“潺潺”等词,生动地表现出环境的寂静和水流的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带愁绪的意境。前两联描绘的自然景色给人一种宁静、美好的感觉,而后两联通过宫曲、饮酒、吟诗等情景,引入了诗人内心的愁绪,使意境更加丰富和深沉。