这首诗是胡仲弓用后村的韵送给陈先辈的作品。诗中表达了对贫困境遇的旷达态度,流露出思乡思亲之情,同时对世态炎凉有所感慨,最后强调了与陈先辈同病相怜、抱恨相似的情谊。
用后村韵送陈先辈
休将心事问西邻,原宪长贫岂是贫。
黄叶落边迷去路,白云飞处倍思亲。
世间那得埋金者,原上空惭负土人。
苦语只堪吾与汝,倚庐抱恨此情均。
黄叶落边迷去路,白云飞处倍思亲。
世间那得埋金者,原上空惭负土人。
苦语只堪吾与汝,倚庐抱恨此情均。
简要说明
逐句注释
- “休将心事问西邻,原宪长贫岂是贫”:
- 字词:“原宪”,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“长贫”,长期贫困。
- 句意:不要把自己的心事去问邻居,像原宪那样长期贫困又怎么能算真正的贫穷呢。
- “黄叶落边迷去路,白云飞处倍思亲”:
- 字词:“黄叶落边”,黄叶飘落的地方;“白云飞处”,常代表远方。
- 句意:在黄叶飘落的地方迷失了前行的道路,看到白云飘飞的远方更加思念亲人。
- “世间那得埋金者,原上空惭负土人”:
- 字词:“埋金者”,这里可能指能雪中送炭、帮助他人摆脱困境的人;“负土人”,指能尽心竭力做事之人。
- 句意:这世间哪里有能帮助自己的人呢,在原野上面对那些尽心做事的人感到惭愧。
- “苦语只堪吾与汝,倚庐抱恨此情均”:
- 字词:“苦语”,倾诉痛苦的话语;“倚庐”,古人居父母丧时所住的简陋房子,这里可引申为一种悲苦的处境;“均”,相同。
- 句意:这些倾诉痛苦的话语只适合说给你我听,我们在悲苦处境中抱有的遗憾之情是相同的。
现代译文
别把心事向邻居诉说,
像原宪那样贫穷并非真正的贫穷。
黄叶飘落让我迷失前行的道路,
白云飘飞使我更加思念远方亲人。
这世间哪里有能帮我摆脱困境的人,
在原野上面对尽心者我满心惭愧。
这些痛苦的话语只适合你我倾听,
在悲苦处境中我们抱有的遗憾相同。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,社会局势动荡,文人多有怀才不遇、生活困顿之感。这首诗是他送给陈先辈的赠别之作,具体创作时间难以精确考证,但应是在其经历生活波折、内心有所感慨之时。诗中体现出他对生活困境的感慨以及与友人同病相怜的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“原宪长贫”的典故,以原宪安贫乐道的形象来表达自己对贫困的旷达态度,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“黄叶落边迷去路,白云飞处倍思亲”通过描写黄叶飘落、白云飘飞的景象,抒发了诗人迷茫、思乡思亲的情感,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心的感慨和与友人的情谊表达得淋漓尽致。
- 意境营造:通过黄叶、白云、原野等意象,营造出一种萧瑟、迷茫、悲凉的意境,与诗人内心的痛苦、遗憾之情相契合,使读者能深刻感受到诗人的心境。