代寿圆峤颜文昌

· 胡仲弓

长命新诗恰剪裁,瓣香南望祝蓬莱。
千龄椿算从天与,九节蒲根着地栽。
范不待年甘引去,文虽告老召还来。
肉芝幸有丹书在,留取他年荐寿杯。

简要说明

这首诗是胡仲弓为颜文昌祝寿之作。诗中表达了对颜文昌长寿的美好祝愿,引用典故赞美颜文昌急流勇退的品德以及朝廷对他的重视,最后提及肉芝丹书,暗示为未来再次祝寿做准备,整体洋溢着对寿星的祝福与敬重之情。

逐句注释

  • “长命新诗恰剪裁,瓣香南望祝蓬莱”:
    • 字词:“长命新诗”,为祝寿专门创作的诗;“瓣香”,即一瓣香,古人把香分为三分,取其中一分点燃,称“瓣香”,表示对人崇敬;“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指长寿。
    • 句意:精心剪裁创作了这首祝寿的新诗,手拈一瓣香朝着南方祝愿颜文昌像蓬莱仙山之人一样长寿。
  • “千龄椿算从天与,九节蒲根着地栽”:
    • 字词:“千龄椿算”,“椿”即上古大椿,传说以八千岁为春,八千岁为秋,这里用“椿算”表示长寿;“九节蒲根”,菖蒲有九节被认为是祥瑞之物,吃了可以延年益寿。
    • 句意:祝愿颜文昌千年的长寿之数是上天赐予的,如同那能延年益寿的九节菖蒲扎根大地生长。
  • “范不待年甘引去,文虽告老召还来”:
    • 字词:“范”,可能指范仲淹之类急流勇退的贤士;“不待年”,不到退休的年龄;“引去”,主动退隐;“文”,可能泛指有才能的文官;“告老”,官员因年老而请求退休。
    • 句意:颜文昌像范公一样不到退休年龄就甘愿主动退隐,虽然告老还乡,但朝廷还会把他召回重用。
  • “肉芝幸有丹书在,留取他年荐寿杯”:
    • 字词:“肉芝”,传说中的仙药,吃了可以长生不老;“丹书”,记载仙药等神异事物的书籍。
    • 句意:幸好有记载肉芝的丹书在,留着以后为颜文昌再次祝寿时使用。

现代译文

精心创作了这首祝寿的新诗,
手拈一瓣香朝着南方祝愿您如蓬莱仙人般长寿。
愿您千年的寿命是上天赐予,
就像九节菖蒲扎根大地茁壮成长。
您像范公一样不到年纪就甘愿退隐,
虽然告老但朝廷还会将您召回重用。
幸好记载肉芝的丹书还在,
留着它以后为您再次举杯祝寿。

创作背景

具体创作时间难以明确。胡仲弓生活的南宋时期,文人之间有相互祝寿并作诗的习俗。颜文昌可能是一位有一定地位和声望的官员,胡仲弓为表达对他的敬重与祝福,创作了这首祝寿诗。从诗中“范不待年甘引去,文虽告老召还来”可以推测,颜文昌可能有主动退隐但又受朝廷重视的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“千龄椿算”“九节蒲根”“肉芝”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,通过这些典故生动形象地表达了对颜文昌长寿的祝愿。同时“范不待年”的典故,赞美了颜文昌的品德和行事风格。
    • 借物抒情:以“千龄椿算”“九节蒲根”“肉芝”等具有长寿寓意的事物,抒发了对颜文昌的美好祝福之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“长命新诗恰剪裁”体现了诗人在创作时的精心雕琢。同时,诗句对仗较为工整,如“千龄椿算从天与,九节蒲根着地栽”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和且充满祝福的意境。通过对长寿事物的描绘和典故的运用,展现出对寿星的敬重和对其美好未来的期许,让读者能感受到浓厚的祝寿氛围。