此诗记录了诗人夜间赴赵县令之宴归来后的所见所感。通过描绘宴饮结束后的场景、归途的感受以及归来后所见之景,表达了诗人从热闹宴饮回归宁静后的闲适心境和对自然的感悟。
夜饮赵明府归来偶成
睡思浓时酒已醺,主人犹自倒金樽。
绮筵散尽月初上,画烛泣残宵正分。
榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。
归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。
绮筵散尽月初上,画烛泣残宵正分。
榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂。
归来小立楼西角,紫帽峰头生白云。
简要说明
逐句注释
- “睡思浓时酒已醺,主人犹自倒金樽”:
- 字词:“醺”,酒醉;“金樽”,酒杯。
- 句意:当困意很浓的时候,自己已经喝醉了,可主人还在不停地倒酒。
- “绮筵散尽月初上,画烛泣残宵正分”:
- 字词:“绮筵”,丰盛精美的筵席;“画烛泣残”,蜡烛燃烧剩余,烛泪流淌,这里将蜡烛拟人化。“宵正分”,指半夜。
- 句意:丰盛的筵席结束了,月亮刚刚升起,精美的蜡烛燃烧殆尽,烛泪流淌,此时正值半夜。
- “榕叶声中清醉梦,梅花影里返吟魂”:
- 字词:“清醉梦”,使醉梦清醒;“返吟魂”,让诗人的诗魂回归。
- 句意:在榕树叶的声响中,自己从醉梦中清醒过来,在梅花的影子里,诗魂也重新回归。
- “归来小立楼西角,紫帽峰头生白云”:
- 字词:“紫帽峰”,可能是当地的一座山峰。
- 句意:归来后在楼的西角稍作站立,看到紫帽峰的峰头有白云生成。
现代译文
困意正浓时我早已喝醉,
可主人还在不停地倒酒。
丰盛筵席散后月亮初升,
画烛燃尽烛泪淌到半夜。
榕叶声响中我醉梦清醒,
梅花影子里诗魂又回归。
归来后我在楼西角伫立,
只见紫帽峰头生出白云。
创作背景
胡仲弓生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人参加赵县令举办的宴会归来后所写。南宋时期社会局势相对动荡,但在日常生活中仍有宴饮等社交活动。诗人在宴饮后,从热闹的氛围回归到宁静的自然之中,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“绮筵散尽月初上,画烛泣残宵正分”描绘了宴散后静谧的场景,是静态描写;“榕叶声中清醉梦”中榕叶的声响则是动态描写,动静相衬,既营造出宁静的氛围,又增添了生活的气息。
- 情景交融:前半部分描写宴饮场景和宴散后的环境,后半部分写归途和归来后的所见,将诗人从醉到醒、从热闹到宁静的心境变化融入到具体的景物描写之中,如“紫帽峰头生白云”,以自然之景表达出诗人闲适、超脱的心境。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“画烛泣残”将蜡烛拟人化,赋予其情感,生动地描绘出蜡烛燃烧剩余、烛泪流淌的情景;“返吟魂”用词新颖,富有诗意,体现出诗人在自然中诗兴复萌的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种从热闹到宁静、从世俗到自然的意境转换。宴饮时的热闹与宴散后的宁静形成对比,归途和归来后的自然之景又给人一种清幽、闲适的感觉,使读者仿佛能跟随诗人的脚步,感受到他心境的变化。