游承天寺偶成

· 胡仲弓

人间热恼正匆匆,才入山门便不同。
云板声中僧出定,月台影里佛观空。
堂阴岑寂常如夜,殿角清凉不见风。
才得浮云闲半日,明朝马迹又西东。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览承天寺的所见所感。通过对比寺外人间的热闹匆忙与寺内的宁静清幽,展现了寺院独特的氛围,表达了诗人在寺中短暂获得闲适后,又将回归尘世奔波的感慨。

逐句注释

  • “人间热恼正匆匆,才入山门便不同”:
    • 字词:“热恼”,指尘世中的烦恼、纷扰;“山门”,寺院的大门。
    • 句意:人世间正充满着各种烦恼与匆忙,刚刚走进寺院的大门,感觉就与外面大不相同了。
  • “云板声中僧出定,月台影里佛观空”:
    • 字词:“云板”,寺院报时或集众的法器;“出定”,僧人从禅定中苏醒过来;“月台”,寺院中露天的平台;“观空”,佛教用语,指观照空性。
    • 句意:在云板的声音中,僧人从禅定中醒来,在月台的光影里,佛像似乎在观照空性。
  • “堂阴岑寂常如夜,殿角清凉不见风”:
    • 字词:“堂阴”,殿堂的阴影处;“岑寂”,寂静;“殿角”,宫殿的角落。
    • 句意:殿堂阴影处寂静得如同黑夜一般,宫殿的角落清凉却感觉不到有风。
  • “才得浮云闲半日,明朝马迹又西东”:
    • 字词:“浮云”,比喻闲适、自在的状态;“马迹”,指奔波的踪迹。
    • 句意:刚刚像浮云一样悠闲了半天,明天又要四处奔波了。

现代译文

人世间的烦恼纷扰正忙碌不停,
刚一走进寺院大门感觉就不同。
云板声响中僧人从禅定里苏醒,
月台光影里佛像似在观照虚空。
殿堂阴影处寂静得如同在黑夜,
宫殿角落清凉却感觉不到有风。
刚刚享受了如浮云般悠闲半日,
明天又将奔波于西东各个地方。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活充满压力与烦恼。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在尘世中经历了诸多忙碌与烦恼,偶然来到承天寺游览,在寺内感受到了与外界截然不同的宁静与闲适,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“人间热恼正匆匆”与“才入山门便不同”进行对比,突出了寺内与寺外截然不同的氛围,强调了寺院的宁静清幽。
    • 虚实结合:“云板声中僧出定,月台影里佛观空”,“僧出定”是实写,而“佛观空”则带有一定的虚写成分,虚实结合,增添了诗歌的空灵之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了寺院的环境和氛围。如“堂阴岑寂常如夜,殿角清凉不见风”,用简洁的语言勾勒出了寺院的寂静与清凉。
  • 意境营造:通过对寺院环境的描写,营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。诗人在这种意境中感受到了短暂的闲适,但最后一句“明朝马迹又西东”又打破了这种宁静,使诗歌在宁静中透露出一种无奈与感慨,增强了诗歌的艺术感染力。