题金粟洞

· 胡仲弓

名山洞府三十六,若拟帽峰犹未足。
有人曾此坐丹炉,有人曾此安碁局。
一朝悟道归去来,依旧紫云锁林屋。
武荣贾客来洛阳,手携尺书叩岩谷。
觌面亲逢吕洞宾,有眼不辨郑文叔。
功成行满欲度人,酬之遗以半升粟。
岂知粒粒皆金砂,一服可但能辟谷。
先嗔后喜来重寻,痴心才动隔山谷。
故老相传金粟仙,凌霄有塔苍标玉。
乾坤外物号无尘,凡夫到此懒著脚。
我来稽首问先生,若为乞得壶中药。
刀圭分与医国人,却入深山抱幽独。
先生道我亦不尘,且走千岩并万壑。
它时相过岳阳楼,定把奇书与君读。

简要说明

这首诗围绕金粟洞展开,讲述了金粟洞的传说故事,包括前人在此炼丹、下棋、悟道等经历,以及贾客遇吕洞宾获金粟的奇事。诗中表达了诗人对金粟仙的敬仰,渴望得到仙药医治国人,最后表明自己追求超脱尘世、隐居深山的志向,同时与金粟仙约定未来再相逢。

逐句注释

  • “名山洞府三十六,若拟帽峰犹未足”:
    • 字词:“名山洞府三十六”,道教传说中有三十六座著名的山洞为神仙居住的洞府;“拟”,相比;“帽峰”,此处应指金粟洞所在的山峰。
    • 句意:天下著名的三十六处洞府,如果拿来和帽峰(金粟洞)相比还不够呢。
  • “有人曾此坐丹炉,有人曾此安棋局”:
    • 字词:“坐丹炉”,指在此炼丹;“安棋局”,指在此下棋。
    • 句意:曾经有人在这里坐着炼丹,也有人在这里摆开棋局下棋。
  • “一朝悟道归去来,依旧紫云锁林屋”:
    • 字词:“悟道”,领悟了道理或达到了超凡的境界;“归去来”,指离去;“锁”,笼罩。
    • 句意:一旦领悟了道就离开了,可这里依旧被紫云笼罩着山林屋舍。
  • “武荣贾客来洛阳,手携尺书叩岩谷”:
    • 字词:“武荣”,地名;“贾客”,商人;“尺书”,书信;“叩”,敲打、探寻。
    • 句意:武荣地方的商人来到洛阳,手里拿着书信来探寻这岩谷(金粟洞)。
  • “觌面亲逢吕洞宾,有眼不辨郑文叔”:
    • 字词:“觌面”,当面;“郑文叔”,此处具体所指未详,可能泛指普通人。
    • 句意:当面亲自遇到了吕洞宾,却有眼不识,把他当成普通人。
  • “功成行满欲度人,酬之遗以半升粟”:
    • 字词:“功成行满”,修行圆满,功德成就;“度人”,度化他人;“遗”,赠送。
    • 句意:吕洞宾修行圆满想要度化他人,就赠送给他半升粟米作为酬谢。
  • “岂知粒粒皆金砂,一服可但能辟谷”:
    • 字词:“金砂”,指具有神奇功效的东西;“辟谷”,不食五谷,道家的一种修炼方法。
    • 句意:哪里知道每一粒粟米都是金砂一样神奇的东西,吃了一剂不仅能达到辟谷的效果。
  • “先嗔后喜来重寻,痴心才动隔山谷”:
    • 字词:“嗔”,生气;“痴心”,指贪念。
    • 句意:商人先是生气后又欢喜地回来重新寻找,可刚一动了贪念就发现已与金粟洞隔着山谷再也找不到了。
  • “故老相传金粟仙,凌霄有塔苍标玉”:
    • 字词:“故老”,年老的人;“金粟仙”,指金粟洞相关的仙人;“凌霄”,高耸入云;“苍标玉”,此处形容塔的样子,可能指塔高耸洁白。
    • 句意:老人们相传金粟仙的事,高耸入云的地方有一座洁白的塔。
  • “乾坤外物号无尘,凡夫到此懒著脚”:
    • 字词:“乾坤外物”,超脱于天地之外的事物;“无尘”,没有尘世的污浊;“懒著脚”,不想离开。
    • 句意:这超脱于天地之外号称没有尘世污浊的地方,凡夫俗子到了这里都不想离开了。
  • “我来稽首问先生,若为乞得壶中药”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“先生”,指金粟仙;“若为”,怎样。
    • 句意:我来这里行稽首礼问金粟仙先生,怎样才能求得您壶中的仙药。
  • “刀圭分与医国人,却入深山抱幽独”:
    • 字词:“刀圭”,量取药末的器具,代指药;“医国人”,医治国人。
    • 句意:把仙药分出来去医治国人,然后我就进入深山独自隐居。
  • “先生道我亦不尘,且走千岩并万壑”:
    • 字词:“不尘”,不沾染尘世;“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭。
    • 句意:先生说我也不沾染尘世,让我先去走遍千山万壑。
  • “它时相过岳阳楼,定把奇书与君读”:
    • 字词:“它时”,将来的时候;“相过”,拜访;“奇书”,神奇的书籍。
    • 句意:将来有机会到岳阳楼拜访我,我一定把神奇的书籍拿给你读。

现代译文

天下著名的三十六处洞府,
若和帽峰相比都还不足。
有人曾在此坐着炼丹,
有人曾在此摆开棋局。
一旦领悟了道便离去,
紫云依旧笼罩着山林屋舍。
武荣的商人来到洛阳,
手持书信探寻这岩谷。
当面遇到了吕洞宾,
却有眼不识当成凡人。
吕洞宾功德圆满要度人,
赠送他半升粟米酬谢。
哪知粒粒粟米如金砂,
吃了一剂能达到辟谷。
商人先气后喜又来寻,
一动贪念已隔了山谷。
老人们相传金粟仙的事,
高耸处有洁白的塔矗立。
这超脱尘世的地方无尘,
凡夫俗子来了都不想走。
我来行礼问金粟仙先生,
怎样才能求得您壶中仙药。
把仙药分去医治国人,
然后我就隐居深山独处。
先生说我也不沾染尘世,
让我先去走遍千山万壑。
将来有机会到岳阳楼,
我定把奇书拿给你读。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会动荡,人们对神仙方术、道家思想等较为关注,希望能在现实困境中寻求精神寄托。这首诗可能创作于他游览金粟洞之时,受到当地传说故事的启发,通过描绘金粟洞的神奇传说和自己的感悟,表达了对超凡境界的向往以及对社会现实的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说融入:诗中融入了吕洞宾度人的神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围,使诗歌更具吸引力。
    • 叙事与抒情结合:先叙述金粟洞的传说故事和商人遇仙的经历,然后抒发自己求药医国、隐居深山的志向,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,使用了一些口语化的表达,如“先嗔后喜”“痴心才动”等,使诗歌易于理解。同时,又不失文学性,如“紫云锁林屋”“凌霄有塔苍标玉”等描写,富有画面感。
  • 意境营造:通过对金粟洞的神奇传说、周围环境的描写,营造出一种神秘、超凡、宁静的意境。诗中描绘的金粟洞是一个超脱尘世、充满仙气的地方,与现实世界形成鲜明对比,表达了诗人对这种理想境界的追求。最后诗人与金粟仙的对话,进一步深化了这种超凡脱俗的意境。

常见问题

《题金粟洞》的作者和朝代是什么?

《题金粟洞》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《题金粟洞》主要写了什么?

这首诗围绕金粟洞展开,讲述了金粟洞的传说故事,包括前人在此炼丹、下棋、悟道等经历,以及贾客遇吕洞宾获金粟的奇事。诗中表达了诗人对金粟仙的敬仰,渴望得到仙药医治国人,最后表明自己追求超脱尘世、隐居深山的志向,同时与金粟仙约定未来再相逢。

《题金粟洞》的创作背景是什么?

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会动荡,人们对神仙方术、道家思想等较为关注,希望能在现实困境中寻求精神寄托。这首诗可能创作于他游览金粟洞之时,受到当地传说故事的启发,通过描绘金粟洞的神奇传说和自己的感悟,表达了对超凡境界的向往以及对社会现实的关怀。

《题金粟洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说融入 :诗中融入了吕洞宾度人的神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围,使诗歌更具吸引力。 叙事与抒情结合 :先叙述金粟洞的传说故事和商人遇仙的经历,然后抒发自己求药医国、隐居深山的志向,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 语言特色 :语言较为通俗流畅,使用了一些口语化的表达,如“先嗔后喜”“痴心才动”等,使诗歌易于理解。同时,又不失...