这首诗以对比的方式,探讨了丑女与妍妇的不同特质。诗人认为丑女安于自身的容貌,能保有妇德;而妍妇虽外表美丽,却可能品行不佳。表达了诗人以丑女为准则,视妍妇为迷惑,强调要注重内在品德而非外在容貌的观点。
丑妇谣
人知丑妇丑,不知丑妇妍。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
荆钗与布裙,常坐纺织边。
妍妇巧于人,玉貌长娟娟。
妩媚及依阿,万态随方圆。
丑者妍之实,妍者丑之端。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
人皆恶其丑,我以丑为则。
人皆爱其妍,我以妍为惑。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
人鉴不可欺,妍丑自明白。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
荆钗与布裙,常坐纺织边。
妍妇巧于人,玉貌长娟娟。
妩媚及依阿,万态随方圆。
丑者妍之实,妍者丑之端。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
人皆恶其丑,我以丑为则。
人皆爱其妍,我以妍为惑。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
人鉴不可欺,妍丑自明白。
简要说明
逐句注释
- “人知丑妇丑,不知丑妇妍”:
- 字词:“妍”,美丽、美好,这里指内在美。
- 句意:人们只知道丑女容貌丑陋,却不知道丑女有美好的内在。
- “丑妇安乎丑,妇德或可全”:
- 字词:“安”,安于;“或”,或许。
- 句意:丑女安于自己的容貌,或许能保全妇德。
- “荆钗与布裙,常坐纺织边”:
- 字词:“荆钗”,用荆枝做的发钗;“布裙”,粗布做的裙子,指代朴素的穿着。
- 句意:丑女头戴荆钗、身着布裙,常常坐在纺织机旁劳作。
- “妍妇巧于人,玉貌长娟娟”:
- 字词:“巧”,机巧、乖巧;“娟娟”,美好的样子。
- 句意:妍妇比人更机巧,有着美丽的容貌。
- “妩媚及依阿,万态随方圆”:
- 字词:“妩媚”,姿态美好、可爱;“依阿”,曲从、迎合;“方圆”,指各种情况。
- 句意:妍妇姿态妩媚,善于迎合他人,能随着各种情况变化而展现出不同的姿态。
- “丑者妍之实,妍者丑之端”:
- 字词:“实”,实质;“端”,开端、根源。
- 句意:丑女有着妍妇美好的实质,而妍妇是丑陋的根源。
- “丑者妍之德,妍者丑之贼”:
- 字词:“德”,品德;“贼”,危害。
- 句意:丑女有着妍妇应有的品德,而妍妇是败坏品德的危害。
- “人皆恶其丑,我以丑为则”:
- 字词:“恶”,厌恶;“则”,准则。
- 句意:人们都厌恶丑女的容貌,我却以丑女为准则。
- “人皆爱其妍,我以妍为惑”:
- 字词:“惑”,迷惑。
- 句意:人们都喜爱妍妇的美貌,我却认为妍妇是一种迷惑。
- “丁宁丑妇人,莫效妍妇颦”:
- 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“效”,效仿;“颦”,皱眉,这里泛指姿态。
- 句意:再三嘱咐丑女,不要效仿妍妇的姿态。
- “欲保丑妇德,莫学妍妇色”:
- 字词:“色”,容貌、姿色。
- 句意:想要保全丑女的品德,就不要学习妍妇的美貌。
- “人鉴不可欺,妍丑自明白”:
- 字词:“人鉴”,指人的鉴别能力;“欺”,欺骗。
- 句意:人的鉴别能力不会被欺骗,美丑自然能分辨清楚。
现代译文
人们只知道丑女容貌丑,却不知丑女有内在美。
丑女安于自己的丑陋,或许能保全妇德。
她头戴荆钗身着布裙,常坐在纺织机旁劳作。
妍妇比人更加机巧,有着美丽动人的容貌。
她姿态妩媚善于迎合,能随各种情况变化。
丑女有着妍妇的实质,妍妇却是丑陋的根源。
丑女有着妍妇的品德,妍妇却是品德的危害。
人们都厌恶丑女的容貌,我却以丑女为准则。
人们都喜爱妍妇的美貌,我却认为妍妇是迷惑。
再三嘱咐丑女,不要效仿妍妇的姿态。
想要保全丑女的品德,就不要学习妍妇的美貌。
人的鉴别能力不会被欺骗,美丑自然能够分辨。
创作背景
胡仲弓生活于南宋时期,当时社会风气可能较为注重外在的华丽与虚饰。诗人或许有感于这种现象,通过创作此诗来表达自己对内在品德的重视,强调不能只看外表,而应关注人的内在品质,以劝诫世人树立正确的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将丑女与妍妇进行了多方面的对比。如外貌上,丑女荆钗布裙、安于丑陋,妍妇玉貌娟娟、妩媚多姿;品德上,丑女保有妇德、有着美好的实质,妍妇却可能是丑陋和败坏品德的根源。通过鲜明的对比,突出了诗人对内在品德的推崇。
- 劝诫手法:诗的后半部分诗人直接对丑女进行劝诫,“丁宁丑妇人,莫效妍妇颦”“欲保丑妇德,莫学妍妇色”,这种直接的劝诫增强了诗歌的感染力和教育意义。
- 语言特色:语言直白易懂,以简洁明了的文字表达深刻的思想。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的观点,使读者容易理解诗中的内涵。
- 主题表达:主题鲜明,通过对丑女和妍妇的描写与对比,清晰地表达了诗人重品德轻容貌的价值观。这种主题在当时的社会背景下具有一定的现实意义,能引发人们对自身价值和审美标准的思考。
常见问题
《丑妇谣》的作者和朝代是什么?
《丑妇谣》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《丑妇谣》主要写了什么?
这首诗以对比的方式,探讨了丑女与妍妇的不同特质。诗人认为丑女安于自身的容貌,能保有妇德;而妍妇虽外表美丽,却可能品行不佳。表达了诗人以丑女为准则,视妍妇为迷惑,强调要注重内在品德而非外在容貌的观点。
《丑妇谣》的创作背景是什么?
胡仲弓生活于南宋时期,当时社会风气可能较为注重外在的华丽与虚饰。诗人或许有感于这种现象,通过创作此诗来表达自己对内在品德的重视,强调不能只看外表,而应关注人的内在品质,以劝诫世人树立正确的价值观。
《丑妇谣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将丑女与妍妇进行了多方面的对比。如外貌上,丑女荆钗布裙、安于丑陋,妍妇玉貌娟娟、妩媚多姿;品德上,丑女保有妇德、有着美好的实质,妍妇却可能是丑陋和败坏品德的根源。通过鲜明的对比,突出了诗人对内在品德的推崇。 劝诫手法 :诗的后半部分诗人直接对丑女进行劝诫,“丁宁丑妇人,莫效妍妇颦”“欲保丑妇德,莫学妍妇色”,这种直接的劝诫增强了...