这首诗围绕“不如归去”这一禽言展开,表达了对千古以来以讹传讹现象的批判,认为人们轻信“不如归去”所代表的传说,却无人去纠正其中的错误,至今还误导着人们。
不如归去
禽言自是不分明,谁信西川帝子灵。
千古传讹无订正,至今春晚误人听。
千古传讹无订正,至今春晚误人听。
简要说明
逐句注释
- “禽言自是不分明,谁信西川帝子灵”:
- 字词:“禽言”,指鸟类的啼鸣声;“西川帝子”,传说中蜀王杜宇,号望帝,死后化为杜鹃鸟,啼声如“不如归去”。“灵”,灵异、神奇。
- 句意:鸟类的啼鸣声本来就不清楚,谁会真的相信那是西川帝子杜宇的灵异显现呢。
- “千古传讹无订正,至今春晚误人听”:
- 字词:“讹”,错误;“春晚”,暮春。
- 句意:千百年来这个错误的传说一直流传,没有人去订正,到如今暮春时节,杜鹃鸟的啼鸣声还在误导着人们。
现代译文
鸟儿的啼鸣声本就模糊不清,
谁会真信那是西川帝子的灵异。
千古以来错误的传说不断流传,
也没人去把这错误来纠正,
到如今暮春时节还在误导人们的视听。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,人们对文学典故、传说等较为关注。“不如归去”这一禽言所关联的杜宇传说在民间流传甚广,诗人或许是看到人们盲目相信这些传说而不加考证,由此有感而发创作了这首诗,以表达对以讹传讹现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 质疑批判:整首诗以质疑的口吻展开,对“不如归去”所代表的传说进行批判,直接表达了诗人对千古传讹现象的不满。
- 借物喻理:借鸟类的啼鸣声和与之相关的传说,来比喻社会上流传的错误观念和以讹传讹的现象,以小见大,使道理更加形象易懂。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“自是不分明”“谁信”“无订正”“误人听”等表述,直接有力地表达了诗人的观点。
- 主题表达:主题鲜明,通过对“不如归去”传说的分析,引发人们对传说真实性的思考,强调了对知识、传说应持审慎态度,不要盲目轻信。
常见问题
《不如归去》的作者和朝代是什么?
《不如归去》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《不如归去》主要写了什么?
这首诗围绕“不如归去”这一禽言展开,表达了对千古以来以讹传讹现象的批判,认为人们轻信“不如归去”所代表的传说,却无人去纠正其中的错误,至今还误导着人们。
《不如归去》的创作背景是什么?
胡仲弓生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,人们对文学典故、传说等较为关注。“不如归去”这一禽言所关联的杜宇传说在民间流传甚广,诗人或许是看到人们盲目相信这些传说而不加考证,由此有感而发创作了这首诗,以表达对以讹传讹现象的不满。
《不如归去》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 质疑批判 :整首诗以质疑的口吻展开,对“不如归去”所代表的传说进行批判,直接表达了诗人对千古传讹现象的不满。 借物喻理 :借鸟类的啼鸣声和与之相关的传说,来比喻社会上流传的错误观念和以讹传讹的现象,以小见大,使道理更加形象易懂。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“自是不分明”“谁信”“无订正”“误人听”等表述,...