闺怨 其一

· 胡仲弓

君居楚尾妾吴头,咫尺天涯作许愁。
多谢有情江上月,夜深分照两家楼。

简要说明

这首诗主题为闺怨,主要内容是描绘一位女子对远方爱人的思念之情。女子与爱人虽距离不算遥远,但却如同远在天涯,表达出深深的哀愁,最后借江上月夜之景,传达出一种虽分隔两地却能共赏明月的微妙情感。

逐句注释

  • “君居楚尾妾吴头”:
    • 字词:“楚尾”“吴头”,古代楚国的尾部和吴国的头部,指今江西北部,此地处于吴地的上游和楚地的下游。这里分别代指女子和爱人居住的地方。
    • 句意:你居住在楚地的边缘,而我居住在吴地的开头。
  • “咫尺天涯作许愁”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“天涯”,形容极远的地方;“作许”,这般、如此。
    • 句意:虽然两人距离很近,但却像远隔天涯,生出这般哀愁。
  • “多谢有情江上月”:
    • 字词:“多谢”,表示感谢;“有情”,赋予月亮以人的情感。
    • 句意:感谢这江上那富有情义的月亮。
  • “夜深分照两家楼”:
    • 字词:“分照”,分别照耀。
    • 句意:在深夜里分别照耀着你我两家的楼阁。

现代译文

你住在楚地的边缘,我住在吴地的开头,
距离虽近却如远隔天涯,让我这般哀愁。
感谢江上那富有情义的月亮,
在深夜里分别把你我两家的楼阁照亮。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期。南宋时期社会动荡,人们的生活常受到战乱等因素影响。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是当时社会环境下,人们因各种原因(如谋生、战乱等)与亲人爱人分隔两地的写照。诗中的女子或许与爱人因生活所迫而分居两地,从而产生了深深的思念与哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“咫尺天涯”形成鲜明对比,强调了两人实际距离近但心理距离远的状态,突出女子内心的哀愁。
    • 拟人:将月亮拟人化,称其“有情”,赋予月亮以人的情感,生动地表达出女子的情感寄托,希望通过月亮传递自己对爱人的思念。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“作许愁”等表述直接地抒发了女子内心的哀愁,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到她的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘江上月夜之景,营造出一种清幽、孤寂的意境。深夜里,月亮分别照耀着两家楼阁,既有一种静谧之美,又透露出两人分隔两地的孤独与无奈,景中含情,情景交融,将女子的闺怨之情表现得细腻而深沉。

常见问题

《闺怨 其一》的作者和朝代是什么?

《闺怨 其一》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《闺怨 其一》主要写了什么?

这首诗主题为闺怨,主要内容是描绘一位女子对远方爱人的思念之情。女子与爱人虽距离不算遥远,但却如同远在天涯,表达出深深的哀愁,最后借江上月夜之景,传达出一种虽分隔两地却能共赏明月的微妙情感。

《闺怨 其一》的创作背景是什么?

胡仲弓生活于南宋时期。南宋时期社会动荡,人们的生活常受到战乱等因素影响。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是当时社会环境下,人们因各种原因(如谋生、战乱等)与亲人爱人分隔两地的写照。诗中的女子或许与爱人因生活所迫而分居两地,从而产生了深深的思念与哀怨之情。

《闺怨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“咫尺天涯”形成鲜明对比,强调了两人实际距离近但心理距离远的状态,突出女子内心的哀愁。 拟人 :将月亮拟人化,称其“有情”,赋予月亮以人的情感,生动地表达出女子的情感寄托,希望通过月亮传递自己对爱人的思念。 语言特色 :语言直白,情感真挚。“作许愁”等表述直接地抒发了女子内心的哀愁,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到她的痛苦。 意境...