宫词 其九

· 胡仲弓

桂枝香里立多时,忽见传言玉女来。
报道太清歌未彻,何妨爱月夜眠迟。

简要说明

这首宫词描绘了一位女子在桂枝飘香中伫立许久,忽见传信宫女到来,告知太清殿歌声未停,女子因此觉得不妨在这美好月夜晚睡一会儿的情景,展现出宫廷生活中闲适惬意的氛围和女子对这美好时刻的留恋之情。

逐句注释

  • “桂枝香里立多时”:
    • 字词:“桂枝香”,指桂花散发的香气;“立多时”,站立了很长时间。
    • 句意:女子在弥漫着桂花香气的地方站立了许久。
  • “忽见传言玉女来”:
    • 字词:“传言玉女”,原是道教中的仙官名,这里指宫廷中传递消息的宫女。
    • 句意:忽然看见传递消息的宫女来了。
  • “报道太清歌未彻”:
    • 字词:“报道”,告知;“太清”,可能指宫廷中的太清殿;“彻”,结束。
    • 句意:宫女告知说太清殿里的歌声还没有结束。
  • “何妨爱月夜眠迟”:
    • 字词:“何妨”,为什么不;“爱月”,喜爱这月色;“夜眠迟”,晚睡。
    • 句意:为什么不趁着喜爱这月色而晚睡一会儿呢。

现代译文

在弥漫着桂花香气的地方我伫立了好久,
忽然看见传信的宫女快步走了过来。
她告诉我太清殿里的歌声还未停歇,
月色如此美好,何妨晚睡一会儿。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期。南宋宫廷虽然偏安江南,但宫廷生活仍保留着一定的奢华与闲适。这首宫词具体创作时间不详,可能是胡仲弓根据宫廷生活的见闻或想象创作而成,通过描绘宫廷中一个小场景,展现宫廷女子的生活片段和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“忽见传言玉女来”这一动态描写,打破了女子在桂枝香里伫立的静态画面,以动来衬托周围环境的宁静,同时也增添了画面的变化和情节性。
    • 情景交融:前两句写景叙事,描绘了女子所处的环境和事件,后两句抒情,将女子对美好月夜和歌声的喜爱之情融入其中,景与情自然融合,生动地表现出女子当下的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰和堆砌辞藻,却能生动地描绘出场景和人物的心理。如“何妨爱月夜眠迟”直白地表达出女子的想法,使读者能够清晰地感受到她的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。桂花飘香、月色美好,女子在这样的环境中因歌声未歇而留恋,不愿早早入睡,让读者仿佛置身于南宋宫廷的一个宁静夜晚,感受到那份独特的氛围和情感。

常见问题

《宫词 其九》的作者和朝代是什么?

《宫词 其九》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《宫词 其九》主要写了什么?

这首宫词描绘了一位女子在桂枝飘香中伫立许久,忽见传信宫女到来,告知太清殿歌声未停,女子因此觉得不妨在这美好月夜晚睡一会儿的情景,展现出宫廷生活中闲适惬意的氛围和女子对这美好时刻的留恋之情。

《宫词 其九》的创作背景是什么?

胡仲弓生活于南宋时期。南宋宫廷虽然偏安江南,但宫廷生活仍保留着一定的奢华与闲适。这首宫词具体创作时间不详,可能是胡仲弓根据宫廷生活的见闻或想象创作而成,通过描绘宫廷中一个小场景,展现宫廷女子的生活片段和心境。

《宫词 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :诗中“忽见传言玉女来”这一动态描写,打破了女子在桂枝香里伫立的静态画面,以动来衬托周围环境的宁静,同时也增添了画面的变化和情节性。 情景交融 :前两句写景叙事,描绘了女子所处的环境和事件,后两句抒情,将女子对美好月夜和歌声的喜爱之情融入其中,景与情自然融合,生动地表现出女子当下的心境。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的...