翡翠

· 胡仲弓

毛羽生来便属人,悔将体段鬭精神。
寄言翡翠休惊讶,但是文章尽累身。

简要说明

这首诗以翡翠鸟为描写对象,通过讲述翡翠鸟因自身毛羽美丽而“属人”的遭遇,揭示出有才华、有“文章”者往往会给自己带来麻烦的道理,表达了对有才者易受连累这一现象的感慨。

逐句注释

  • “毛羽生来便属人”:
    • 字词:“属人”,指被人所占有。
    • 句意:翡翠鸟生来那美丽的毛羽就注定会被人占有。
  • “悔将体段鬭精神”:
    • 字词:“体段”,指身体、体态;“鬭精神”,指展现出精神、风采。
    • 句意:后悔自己凭借美好的体态展现精神风采。
  • “寄言翡翠休惊讶”:
    • 字词:“寄言”,传话、寄语;“休”,不要。
    • 句意:传话给翡翠鸟不要感到惊讶。
  • “但是文章尽累身”:
    • 字词:“文章”,这里双关,既指翡翠鸟美丽的羽毛纹路,也指人的才华、学识;“累身”,给自己带来麻烦、连累自身。
    • 句意:只要有才华、有美丽的外在(就像有文章一样)都会连累自身。

现代译文

翡翠鸟生来那美丽的毛羽就注定被人占有,
后悔凭借美好的体态展现自己的精神风采。
我传话给翡翠鸟你不要感到惊讶,
只要有才华、有美丽的外在都会连累自身。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会政治复杂,文人往往因才华出众、发表言论或作品而招来灾祸。这首诗很可能是他有感于当时的社会现实,借翡翠鸟的遭遇来表达对有才者易受迫害这一普遍现象的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以翡翠鸟自美丽毛羽而被人觊觎的遭遇,来比喻有才华的人容易受到外界的伤害,借物来表达自己对社会现象的看法和人生的感悟。
    • 双关:诗中的“文章”一词,既实指翡翠鸟的羽毛纹路,又虚指人的才华、学识,一语双关,增加了诗歌的内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却简洁有力地传达出深刻的道理,具有很强的警示意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈和感慨的意境,读者能从翡翠鸟的遭遇中感受到有才者在现实社会中的困境,引发对自身和社会的思考。

常见问题

《翡翠》的作者和朝代是什么?

《翡翠》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《翡翠》主要写了什么?

这首诗以翡翠鸟为描写对象,通过讲述翡翠鸟因自身毛羽美丽而“属人”的遭遇,揭示出有才华、有“文章”者往往会给自己带来麻烦的道理,表达了对有才者易受连累这一现象的感慨。

《翡翠》的创作背景是什么?

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会政治复杂,文人往往因才华出众、发表言论或作品而招来灾祸。这首诗很可能是他有感于当时的社会现实,借翡翠鸟的遭遇来表达对有才者易受迫害这一普遍现象的思考和感慨。

《翡翠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以翡翠鸟自美丽毛羽而被人觊觎的遭遇,来比喻有才华的人容易受到外界的伤害,借物来表达自己对社会现象的看法和人生的感悟。 双关 :诗中的“文章”一词,既实指翡翠鸟的羽毛纹路,又虚指人的才华、学识,一语双关,增加了诗歌的内涵和表现力。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却简洁有力地传达出深刻的道理,具有很强的警示意味。 意境...