乌衣巷

· 胡仲弓

飞云当日未停骖,巷在秦淮水以南。
可笑异闻唐小说,余风犹袭晋清谈。

简要说明

这首诗围绕乌衣巷展开,对唐代小说中关于乌衣巷的奇异传闻进行了嘲讽,认为这些传闻承袭了晋代清谈的余风,表达了诗人对这种不实传闻的不屑态度。

逐句注释

  • “飞云当日未停骖,巷在秦淮水以南”:
    • 字词:“飞云”,具体含义较难确切界定,可能是一种形象化表述;“停骖”,停下车马;“秦淮”,即秦淮河。
    • 句意:当年或许有什么(如飞一样的云,也可能是一种象征)没有停下它的车马,乌衣巷就坐落在秦淮河的南面。
  • “可笑异闻唐小说,余风犹袭晋清谈”:
    • 字词:“异闻”,奇异的传闻;“唐小说”,指唐代的小说;“余风”,遗留下来的风气;“袭”,沿袭;“晋清谈”,晋代士人的清谈之风,不务实际,空谈玄理。
    • 句意:唐代小说里关于乌衣巷的奇异传闻实在可笑,它遗留下来的风气还在沿袭晋代的清谈之风。

现代译文

当年好像有什么未曾停下它的车马,
乌衣巷就处在秦淮河的南岸。
唐代小说里那些奇异的传闻真是可笑,
它残留的风气还在沿袭晋代的清谈。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期。乌衣巷是南京的著名古迹,历史文化底蕴深厚,历代文人多有题咏。唐代小说常以历史古迹为题材创作奇异故事,晋代清谈之风在当时社会也有一定影响。胡仲弓此诗可能是在游览乌衣巷时,看到关于它的一些传闻,结合当时社会上仍存在的类似不务实的风气,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 讽刺手法:诗中“可笑”一词直接表达了诗人对唐代小说中奇异传闻的嘲讽,批判其承袭晋代清谈不务实的风气,一针见血地指出问题所在。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁明快的语言表达观点。如“可笑”二字简洁有力地表明态度,使诗歌具有较强的感染力。
  • 主题表达:通过对乌衣巷相关传闻的批判,反映出诗人对社会上不务实、空谈风气的不满,借古讽今,有一定的现实意义。

常见问题

《乌衣巷》的作者和朝代是什么?

《乌衣巷》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《乌衣巷》主要写了什么?

这首诗围绕乌衣巷展开,对唐代小说中关于乌衣巷的奇异传闻进行了嘲讽,认为这些传闻承袭了晋代清谈的余风,表达了诗人对这种不实传闻的不屑态度。

《乌衣巷》的创作背景是什么?

胡仲弓生活于南宋时期。乌衣巷是南京的著名古迹,历史文化底蕴深厚,历代文人多有题咏。唐代小说常以历史古迹为题材创作奇异故事,晋代清谈之风在当时社会也有一定影响。胡仲弓此诗可能是在游览乌衣巷时,看到关于它的一些传闻,结合当时社会上仍存在的类似不务实的风气,有感而发创作了这首诗。

《乌衣巷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 讽刺手法 :诗中“可笑”一词直接表达了诗人对唐代小说中奇异传闻的嘲讽,批判其承袭晋代清谈不务实的风气,一针见血地指出问题所在。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,以简洁明快的语言表达观点。如“可笑”二字简洁有力地表明态度,使诗歌具有较强的感染力。 主题表达 :通过对乌衣巷相关传闻的批判,反映出诗人对社会上不务实、空谈风气的不满,借古讽今,有一定的...