题杨妃上马娇图

· 胡仲弓

并辔行春沉醉归,侍儿扶上绣鞍来。
君王微笑回眸看,肯信嵬坡掩面时。

简要说明

此诗围绕《杨妃上马娇图》展开,描绘了图中杨贵妃与君王并辔春游沉醉而归,由侍儿扶上绣鞍的场景,最后通过对比,引发对杨贵妃在马嵬坡悲惨结局的感慨,传达出世事无常的感叹。

逐句注释

  • “并辔行春沉醉归”:
    • 字词:“并辔”,两人并骑;“行春”,春日出游;“沉醉”,大醉。
    • 句意:杨贵妃和君王并骑一起春日出游,喝得大醉后归来。
  • “侍儿扶上绣鞍来”:
    • 字词:“侍儿”,侍女;“绣鞍”,装饰华丽的马鞍。
    • 句意:侍女把沉醉的杨贵妃扶上装饰华丽的马鞍。
  • “君王微笑回眸看”:
    • 字词:“回眸”,回头看。
    • 句意:君王微笑着回头看杨贵妃。
  • “肯信嵬坡掩面时”:
    • 字词:“肯信”,怎肯相信;“嵬坡”,即马嵬坡,杨贵妃缢死之地;“掩面”,指杨贵妃被赐死时掩面哭泣的惨状。
    • 句意:此时的君王怎肯相信杨贵妃日后会有在马嵬坡被赐死掩面哭泣的悲惨时刻。

现代译文

杨贵妃和君王并骑春日出游,
大醉之后一起尽兴而归。
侍女小心翼翼把她扶上绣鞍,
君王微笑着回头深情相望。
此时的他怎会相信,
杨贵妃日后会在马嵬坡香消玉殒。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临诸多内忧外患。这首诗应是他看到《杨妃上马娇图》后有感而发。画面中杨贵妃与君王出游的欢快场景,让诗人联想到历史上杨贵妃在马嵬坡的悲惨结局,借古讽今,或许也蕴含着对南宋王朝命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前几句描绘了杨贵妃与君王出游时的欢乐、温馨场景,而后一句则突然转向杨贵妃在马嵬坡的悲惨结局,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和感染力,突出了世事的无常。
    • 以小见大:通过一幅图中杨贵妃上马的小场景,引发对历史重大事件和人物命运的思考,以小场景反映大主题,使诗歌具有更深刻的内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,同时又蕴含着深沉的感慨,以平实的语言传达出深刻的情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种今昔对比、悲喜交织的意境。前半部分的欢乐场景与后半部分的悲惨结局相互映衬,让读者在感受画面之美的同时,也为人物命运的起伏而叹息,引发对历史和人生的思考。

常见问题

《题杨妃上马娇图》的作者和朝代是什么?

《题杨妃上马娇图》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《题杨妃上马娇图》主要写了什么?

此诗围绕《杨妃上马娇图》展开,描绘了图中杨贵妃与君王并辔春游沉醉而归,由侍儿扶上绣鞍的场景,最后通过对比,引发对杨贵妃在马嵬坡悲惨结局的感慨,传达出世事无常的感叹。

《题杨妃上马娇图》的创作背景是什么?

胡仲弓生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临诸多内忧外患。这首诗应是他看到《杨妃上马娇图》后有感而发。画面中杨贵妃与君王出游的欢快场景,让诗人联想到历史上杨贵妃在马嵬坡的悲惨结局,借古讽今,或许也蕴含着对南宋王朝命运的担忧。

《题杨妃上马娇图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前几句描绘了杨贵妃与君王出游时的欢乐、温馨场景,而后一句则突然转向杨贵妃在马嵬坡的悲惨结局,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和感染力,突出了世事的无常。 以小见大 :通过一幅图中杨贵妃上马的小场景,引发对历史重大事件和人物命运的思考,以小场景反映大主题,使诗歌具有更深刻的内涵。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地...