饯储秀野赴广西制司参议

· 胡仲弓

时艰急似救头燃,快趁春风著一鞭。
人道轻车谙路熟,我疑重阃得君贤。
狨衣便带杨花雪,鹤骨犹胜桂岭烟。
兵画近来无可议,只消买静向南边。

简要说明

这首诗是胡仲弓为友人储秀野赴广西制司参议一职践行所作。诗中既表达了对时局艰难的担忧,鼓励友人趁春风奔赴任所,又对友人的能力给予肯定,还描绘了友人赴任途中的情景,最后希望友人能在当地营造和平宁静的局面。

逐句注释

  • “时艰急似救头燃,快趁春风著一鞭”:
    • 字词:“救头燃”,比喻情况急迫,像救头上着火一样;“著一鞭”,即快马加鞭。
    • 句意:当下时局艰难,形势紧迫如同头上着火亟待救援,你要趁着春风快马加鞭赶赴任所。
  • “人道轻车谙路熟,我疑重阃得君贤”:
    • 字词:“轻车”,轻便的车子,这里代指轻松赴任;“谙”,熟悉;“重阃”,指军事要地或高级军事长官,这里指广西制司;“君贤”,指储秀野贤能。
    • 句意:人们说你轻松赴任且熟悉路途,我认为广西制司得到了你这样贤能的人。
  • “狨衣便带杨花雪,鹤骨犹胜桂岭烟”:
    • 字词:“狨衣”,用狨猴皮做的衣服;“杨花雪”,指杨花像雪一样;“鹤骨”,形容人清瘦、有风骨;“桂岭”,广西的山岭。
    • 句意:你穿着狨衣带着像雪一样的杨花出发,你清瘦有风骨的身姿胜过桂岭的云烟。
  • “兵画近来无可议,只消买静向南边”:
    • 字词:“兵画”,军事谋划;“买静”,营造和平、安宁的局面。
    • 句意:近来军事方面没有太多需要商议的,只需要你在南边营造和平宁静的局面。

现代译文

时局艰难紧迫如头上着火,
你快趁着春风快马加鞭。
人们说你轻车熟路赴任,
我觉得广西得你这样贤才。
你身着狨衣带着杨花如雪,
清瘦风骨胜过桂岭的云烟。
近来军事谋划无需多议,
只需在南边营造和平之境。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗中“时艰急似救头燃”可以推测当时社会局势较为动荡、艰难。友人储秀野被任命为广西制司参议,胡仲弓为其践行而创作此诗,表达了对友人的期望和对时局的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“时艰急似救头燃”运用比喻的手法,将时局的艰难紧迫比作头上着火,形象生动地突出了形势的危急,引起读者的强烈感受。
    • 对比:“狨衣便带杨花雪,鹤骨犹胜桂岭烟”将友人的穿着、身姿与途中的自然景象进行对比,既展现出友人的优雅风度,又衬托出友人的超凡气质。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,但表意清晰明确。如“快趁春风著一鞭”“只消买静向南边”等语句,简洁明了地传达出诗人对友人的鼓励和期望。
  • 意境营造:通过对友人赴任情景的想象和描绘,营造出一种既有紧迫感又充满希望的意境。诗中既有对时局艰难的担忧,又有对友人能够在任上有所作为、营造和平局面的期待,使整首诗的情感丰富而有层次。

常见问题

《饯储秀野赴广西制司参议》的作者和朝代是什么?

《饯储秀野赴广西制司参议》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《饯储秀野赴广西制司参议》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓为友人储秀野赴广西制司参议一职践行所作。诗中既表达了对时局艰难的担忧,鼓励友人趁春风奔赴任所,又对友人的能力给予肯定,还描绘了友人赴任途中的情景,最后希望友人能在当地营造和平宁静的局面。

《饯储秀野赴广西制司参议》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗中“时艰急似救头燃”可以推测当时社会局势较为动荡、艰难。友人储秀野被任命为广西制司参议,胡仲弓为其践行而创作此诗,表达了对友人的期望和对时局的关切。

《饯储秀野赴广西制司参议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“时艰急似救头燃”运用比喻的手法,将时局的艰难紧迫比作头上着火,形象生动地突出了形势的危急,引起读者的强烈感受。 对比 :“狨衣便带杨花雪,鹤骨犹胜桂岭烟”将友人的穿着、身姿与途中的自然景象进行对比,既展现出友人的优雅风度,又衬托出友人的超凡气质。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻修饰,但表意清晰明确。如“快趁春风著一鞭”“...