溪亭夜吟

· 胡仲弓

系缆堤边江水平,风来细细袭衣轻。
淡烟几抹沙痕暗,新月一钩天际明。
锦绣围中搜野趣,笙歌丛里和吟声。
酒阑不尽迟留意,后约须寻李杜盟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在溪亭夜吟的情景,展现了江边宁静优美的夜景,同时表达了诗人在热闹的环境中寻求野趣、吟诗抒怀的心境,最后流露出对诗歌创作的热爱以及与古代诗人神交的期待。

逐句注释

  • “系缆堤边江水平”:
    • 字词:“系缆”,系船用的缆绳,这里作动词,指系船;“堤”,同“堤”,堤坝。
    • 句意:把船系在堤坝边,此时江水风平浪静。
  • “风来细细袭衣轻”:
    • 字词:“袭”,侵袭、轻拂。
    • 句意:微风轻轻吹来,轻柔地拂过衣裳。
  • “淡烟几抹沙痕暗”:
    • 字词:“几抹”,几缕;“沙痕”,沙滩上留下的痕迹。
    • 句意:几缕淡淡的烟雾,使得沙滩上的痕迹变得暗淡。
  • “新月一钩天际明”:
    • 字词:“新月一钩”,弯弯的月牙;“天际”,天边。
    • 句意:一弯新月挂在天边,显得格外明亮。
  • “锦绣围中搜野趣”:
    • 字词:“锦绣围”,指热闹繁华、华丽的环境;“搜”,寻觅。
    • 句意:在这繁华热闹的环境中寻觅自然的野趣。
  • “笙歌丛里和吟声”:
    • 字词:“笙歌丛”,指歌舞升平、热闹喧嚣的场所;“和”,应和。
    • 句意:在歌舞喧闹的地方应和着吟诗的声音。
  • “酒阑不尽迟留意”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指酒宴结束;“迟留”,停留、留恋。
    • 句意:酒宴结束后,心中仍有不尽的留恋之意。
  • “后约须寻李杜盟”:
    • 字词:“后约”,日后的约定;“李杜”,指李白和杜甫;“盟”,结盟。
    • 句意:日后一定要与李白、杜甫那样的大诗人结盟神交。

现代译文

把船系在堤坝边,江水一片平静,
微风轻轻吹来,轻柔地拂过我衣。
几缕淡烟缭绕,沙滩痕迹渐暗,
一弯新月高挂,天边格外明亮。
在这繁华热闹中寻觅自然野趣,
于那歌舞喧嚣里应和吟诗之声。
酒宴结束后我仍有留恋之情,
日后定要与李杜般诗人结盟。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。南宋时期城市经济繁荣,文化娱乐活动丰富,但同时也面临着外部的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“锦绣围”“笙歌丛”可以推测,诗人可能身处繁华的城市环境中,在江边的溪亭参加酒宴或娱乐活动。他在这样热闹的场景中,依然保持着对自然野趣和诗歌创作的追求,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中前四句写景,“系缆堤边江水平”描绘出江水的静态,“风来细细袭衣轻”则写出微风的动态;“淡烟几抹沙痕暗”是静态画面,“新月一钩天际明”又展现出天空中新月的动态。动静结合,使画面生动而富有层次感。
    • 对比衬托:“锦绣围中搜野趣,笙歌丛里和吟声”将繁华热闹的环境与诗人寻求野趣、吟诗抒怀的心境形成对比,衬托出诗人在喧嚣中保持的那份对自然和诗歌的热爱。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“细细”“几抹”“一钩”等词语,生动地描绘出微风、淡烟和新月的形态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又宁静的独特意境。前四句描绘的江边夜景宁静优美,而后四句则展现出热闹的社交场景,但诗人在其中又能独善其身,寻求内心的宁静与诗意。最后一句“后约须寻李杜盟”更增添了一种超脱现实、追求高雅的意境,表达了诗人对诗歌创作的崇高理想和追求。

常见问题

《溪亭夜吟》的作者和朝代是什么?

《溪亭夜吟》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《溪亭夜吟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在溪亭夜吟的情景,展现了江边宁静优美的夜景,同时表达了诗人在热闹的环境中寻求野趣、吟诗抒怀的心境,最后流露出对诗歌创作的热爱以及与古代诗人神交的期待。

《溪亭夜吟》的创作背景是什么?

胡仲弓是南宋时期的诗人。南宋时期城市经济繁荣,文化娱乐活动丰富,但同时也面临着外部的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“锦绣围”“笙歌丛”可以推测,诗人可能身处繁华的城市环境中,在江边的溪亭参加酒宴或娱乐活动。他在这样热闹的场景中,依然保持着对自然野趣和诗歌创作的追求,从而写下此诗。

《溪亭夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中前四句写景,“系缆堤边江水平”描绘出江水的静态,“风来细细袭衣轻”则写出微风的动态;“淡烟几抹沙痕暗”是静态画面,“新月一钩天际明”又展现出天空中新月的动态。动静结合,使画面生动而富有层次感。 对比衬托 :“锦绣围中搜野趣,笙歌丛里和吟声”将繁华热闹的环境与诗人寻求野趣、吟诗抒怀的心境形成对比,衬托出诗人在喧嚣中保持的那份对自然...