上元观灯

· 胡仲弓

月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃。
绮罗尽学宫妆样,歌舞休传外国词。
满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离。
他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时。

简要说明

这首诗描绘了上元节观灯时热闹繁华的景象,包括明月、繁灯、盛装的人们以及歌舞等。同时,诗人由眼前的热闹联想到故都的荒凉,流露出对故都的思念和感慨,最后回忆过去与友人的美好时光,表达了对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃”:
    • 字词:“烂漫”,光彩绚丽的样子;“玉琉璃”,形容灯火像美玉和琉璃一样晶莹璀璨。
    • 句意:月亮挂在墙头的杨柳树枝上,繁多的灯火光彩绚丽,如同美玉和琉璃一般。
  • “绮罗尽学宫妆样,歌舞休传外国词”:
    • 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“宫妆样”,宫廷里的妆容样式;“外国词”,外国的歌曲。
    • 句意:穿着华丽的人们都学习宫廷里的妆容样式,歌舞表演也不要再传播外国的歌曲。
  • “满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离”:
    • 字词:“灼灼”,形容花朵鲜艳的样子,这里指人们的盛装和热闹的景象;“故京”,指过去的都城;“黍离离”,出自《诗经·王风·黍离》,表达对故都荒废的感慨。
    • 句意:满路的人都竞相欣赏那鲜艳热闹的景象,可又有谁会去思念故都的荒凉呢?
  • “他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时”:
    • 字词:“传柑宴”,宋代宫廷中的一种宴会,皇帝会赏赐臣下黄柑;“掷果”,用了潘安的典故,潘安容貌俊美,出行时妇女们会向他投掷水果,这里指美好的回忆。
    • 句意:回想过去我们一同侍奉皇帝参加传柑宴,记得在楼前那些美好的时光。

现代译文

月亮高高挂在墙头的杨柳枝上,
繁多的灯火光彩绚丽如美玉琉璃。
穿着华丽的人们都学着宫廷妆容,
歌舞表演也不再传唱外国的歌曲。
满路的人都争着欣赏这热闹景象,
可谁又会去怀念故都的一片荒凉。
回忆过去我们一起参加传柑之宴,
别忘了楼前那些美好的快乐时光。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期。南宋偏安江南,虽然在南方的城市里依旧有着热闹繁华的节日景象,但北方的大片土地已沦陷于敌手。这首诗创作于上元节观灯之时,当时都城内一片热闹,而诗人面对这样的场景,联想到故都的沦陷和荒凉,不禁感慨万千,于是写下此诗以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将上元节观灯时热闹繁华的场景,如“月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃”“满路竞看花灼灼”等,与故都的“黍离离”形成鲜明对比,突出了诗人对故都的怀念和对现实的感慨。
    • 用典:“黍离离”引用《诗经》的典故,表达对故都荒废的哀思;“传柑宴”“掷果”等典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对过去美好时光的怀念。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失韵味。如“绮罗尽学宫妆样,歌舞休传外国词”用简洁的语言描绘出当时的社会风气和人们的行为。
  • 意境营造:前半部分通过描写明月、繁灯、盛装的人群等,营造出一种热闹欢快的节日氛围;后半部分则笔锋一转,由热闹的场景联想到故都的荒凉,以及对过去时光的怀念,营造出一种深沉、惆怅的意境,使读者深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《上元观灯》的作者和朝代是什么?

《上元观灯》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《上元观灯》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节观灯时热闹繁华的景象,包括明月、繁灯、盛装的人们以及歌舞等。同时,诗人由眼前的热闹联想到故都的荒凉,流露出对故都的思念和感慨,最后回忆过去与友人的美好时光,表达了对往昔的怀念之情。

《上元观灯》的创作背景是什么?

胡仲弓生活在南宋时期。南宋偏安江南,虽然在南方的城市里依旧有着热闹繁华的节日景象,但北方的大片土地已沦陷于敌手。这首诗创作于上元节观灯之时,当时都城内一片热闹,而诗人面对这样的场景,联想到故都的沦陷和荒凉,不禁感慨万千,于是写下此诗以抒发自己的情感。

《上元观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将上元节观灯时热闹繁华的场景,如“月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃”“满路竞看花灼灼”等,与故都的“黍离离”形成鲜明对比,突出了诗人对故都的怀念和对现实的感慨。 用典 :“黍离离”引用《诗经》的典故,表达对故都荒废的哀思;“传柑宴”“掷果”等典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对过去美好时光的怀念。 语言特色 :语言较为平实,通俗...