送月塘回蓝溪

· 胡仲弓

仕路无媒且折枝,官清不必计高卑。
塞翁失马庸奚损,海客盟鸥盍见疑。
世狭有材无用处,家贫择宦欲何之。
蓝溪溪上风波少,自把梅花自赋诗。

简要说明

这首诗是胡仲弓送别月塘回兰溪之作,劝慰月塘在仕途不顺时不必过于在意得失,指出世间有才却无用武之地的现实,鼓励他回到兰溪,在平静的生活中自得其乐,表达了对友人的理解与安慰。

逐句注释

  • “仕路无媒且折枝”:
    • 字词:“仕路”,仕途;“无媒”,没有引荐之人;“折枝”,这里可理解为退而求其次,暂作妥协。
    • 句意:在仕途上没有引荐之人,不妨先暂且妥协。
  • “官清不必计高卑”:
    • 字词:“官清”,为官清廉;“高卑”,官职的高低。
    • 句意:只要为官清廉,就不必计较官职的高低。
  • “塞翁失马庸奚损”:
    • 字词:“塞翁失马”,出自《淮南子·人间训》,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处;“庸奚损”,哪里有什么损害。
    • 句意:就像塞翁失马一样,一时的得失哪里会有什么损害呢。
  • “海客盟鸥盍见疑”:
    • 字词:“海客盟鸥”,典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,比喻隐居生活;“盍”,何;“见疑”,被怀疑。
    • 句意:像与鸥鸟结盟的海客一样隐居,又何必被人怀疑呢。
  • “世狭有材无用处”:
    • 字词:“世狭”,世道狭窄;“有材”,有才能。
    • 句意:世道狭窄,有才能也没有施展的地方。
  • “家贫择宦欲何之”:
    • 字词:“择宦”,选择官职;“何之”,到哪里去。
    • 句意:家里贫穷选择为官,又能到哪里去呢。
  • “兰溪溪上风波少”:
    • 字词:“兰溪”,地名;“风波”,比喻仕途的波折。
    • 句意:兰溪的溪上没有多少仕途的波折。
  • “自把梅花自赋诗”:
    • 字词:“把”,手持;“赋诗”,吟诗。
    • 句意:自己手持梅花,自己吟诗。

现代译文

在仕途上没有引荐,不妨暂且退让,
只要为官清廉,不必计较官职高低。
就像塞翁失马,一时得失并无损害,
像海客与鸥鸟结盟,隐居何必遭人怀疑。
世道狭窄,有才能也无处施展,
家贫为官,又能走向哪里。
兰溪的溪上风波很少,
手持梅花,独自吟诗多惬意。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,有才之士往往难以施展抱负。月塘可能在仕途上遭遇挫折,打算回到兰溪。胡仲弓写下此诗,在送别友人的同时,表达对当时社会现实的不满和对友人的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“塞翁失马”“海客盟鸥”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以典喻理,委婉地表达对友人的劝慰,让抽象的道理变得具体形象。
    • 对比:将“世狭有材无用处”的现实与“兰溪溪上风波少”的宁静进行对比,突出了现实仕途的艰难和兰溪生活的平静,强化了对友人回归平静生活的鼓励。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达深刻的人生哲理和对友人的关切之情,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:诗的最后两句“兰溪溪上风波少,自把梅花自赋诗”,营造出一种宁静、闲适的意境,描绘出友人回到兰溪后悠然自得的生活场景,给人以超脱尘世之感,也传达出对这种生活的向往。

常见问题

《送月塘回蓝溪》的作者和朝代是什么?

《送月塘回蓝溪》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送月塘回蓝溪》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓送别月塘回兰溪之作,劝慰月塘在仕途不顺时不必过于在意得失,指出世间有才却无用武之地的现实,鼓励他回到兰溪,在平静的生活中自得其乐,表达了对友人的理解与安慰。

《送月塘回蓝溪》的创作背景是什么?

胡仲弓生活于南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,有才之士往往难以施展抱负。月塘可能在仕途上遭遇挫折,打算回到兰溪。胡仲弓写下此诗,在送别友人的同时,表达对当时社会现实的不满和对友人的劝慰。

《送月塘回蓝溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“塞翁失马”“海客盟鸥”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以典喻理,委婉地表达对友人的劝慰,让抽象的道理变得具体形象。 对比 :将“世狭有材无用处”的现实与“兰溪溪上风波少”的宁静进行对比,突出了现实仕途的艰难和兰溪生活的平静,强化了对友人回归平静生活的鼓励。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达深刻的人生哲理和对友人的关...