送汤武谕倅吴门

· 胡仲弓

诸贤出处最关时,独有先生早见机。
汉柜昔曾藏谏笔,吴江今可澣朝衣。
剩留千古清名在,带得一身公论归。
世事如碁吾懒著,敢将局面例言非。

简要说明

这首诗是胡仲弓为汤武谕前往吴门任职送行之作。诗中赞扬了汤武谕能审时度势,早有远见,回顾其曾有谏言之举,肯定他留下了千古清名,同时诗人表达了自己对世事的淡泊态度。

逐句注释

  • “诸贤出处最关时,独有先生早见机”:
    • 字词:“出处”,出仕和隐退;“见机”,洞察事物的动向。
    • 句意:众多贤才的出仕和隐退最与时代相关,只有先生您早早洞察了形势。
  • “汉柜昔曾藏谏笔,吴江今可浣朝衣”:
    • 字词:“汉柜”,这里可能借指朝廷存放文书档案之处;“谏笔”,谏言的文字;“吴江”,指吴门附近的吴江;“浣”,洗涤。
    • 句意:过去您曾在朝廷留下谏言,如今到吴门可以洗涤朝服,远离官场纷扰。
  • “剩留千古清名在,带得一身公论归”:
    • 字词:“清名”,清白的名声;“公论”,公众的评论。
    • 句意:您留下了千古的清白名声,带着众人的公正评价前往吴门。
  • “世事如棋吾懒着,敢将局面例言非”:
    • 字词:“世事如棋”,将世事比作棋局;“着”,下棋落子;“局面”,指世事的状况。
    • 句意:世事如同棋局,我懒得去参与,不敢轻易去评判世事的是非。

现代译文

众多贤才的进退与时代紧密相关,
只有先生您早早洞悉了时势。
过去您在朝廷曾留下谏言,
如今到吴江可洗净朝服。
您留下了千古的清白名声,
带着众人的公正评价赴任。
世事如棋局般复杂,我懒得参与,
不敢随意评判世事的是非对错。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗是他为友人汤武谕前往吴门任职送行而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出汤武谕可能因某种原因选择前往吴门,而胡仲弓通过此诗表达对他的赞赏以及自己对世事的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“汉柜昔曾藏谏笔”运用典故,借指汤武谕曾在朝廷有谏言之举,增加了诗歌的文化内涵和表现力,赞扬了友人的正直敢言。
    • 比喻:“世事如棋”将世事比作棋局,形象地表现出世事的复杂多变和难以掌控,同时也表达了诗人对世事的一种超脱态度。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却又能准确地表达情感。如“剩留千古清名在,带得一身公论归”,直白地赞扬了汤武谕的品德和声誉。
  • 情感表达:诗歌既表达了对友人的赞赏和送别之情,又通过“世事如棋吾懒着”体现出诗人自己对世事的淡泊和超脱,情感真挚且富有层次感。

常见问题

《送汤武谕倅吴门》的作者和朝代是什么?

《送汤武谕倅吴门》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送汤武谕倅吴门》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓为汤武谕前往吴门任职送行之作。诗中赞扬了汤武谕能审时度势,早有远见,回顾其曾有谏言之举,肯定他留下了千古清名,同时诗人表达了自己对世事的淡泊态度。

《送汤武谕倅吴门》的创作背景是什么?

胡仲弓生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗是他为友人汤武谕前往吴门任职送行而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出汤武谕可能因某种原因选择前往吴门,而胡仲弓通过此诗表达对他的赞赏以及自己对世事的态度。

《送汤武谕倅吴门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“汉柜昔曾藏谏笔”运用典故,借指汤武谕曾在朝廷有谏言之举,增加了诗歌的文化内涵和表现力,赞扬了友人的正直敢言。 比喻 :“世事如棋”将世事比作棋局,形象地表现出世事的复杂多变和难以掌控,同时也表达了诗人对世事的一种超脱态度。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴却又能准确地表达情感。如“剩留千古清名在,带得一身公论归”,直白地赞扬了汤武谕...