泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵

· 胡仲弓

晚趁归舟醉复醒,一湖烟水淡冥冥。
自怜吟鬓新添白,强学游人去踏青。
足迹未经龙井寺,梦魂常绕冷泉亭。
何时携手同登览,花满乌纱酒满缾。

简要说明

这首诗围绕诗人泛湖晚归的经历展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨,表达了对西湖周边龙井寺、冷泉亭等景点的向往之情,结尾则流露出期待与友人一同游览赏景、饮酒作乐的愿望。

逐句注释

  • “晚趁归舟醉复醒,一湖烟水淡冥冥”:
    • 字词:“趁”,搭乘;“冥冥”,形容烟水迷茫的样子。
    • 句意:傍晚时分搭乘归舟,醉意消散又恢复清醒,满湖的烟水一片迷茫。
  • “自怜吟鬓新添白,强学游人去踏青”:
    • 字词:“吟鬓”,诗人的鬓发;“强”,勉强。
    • 句意:自己怜惜鬓发又新添了白发,勉强学着游人去踏青游玩。
  • “足迹未经龙井寺,梦魂常绕冷泉亭”:
    • 字词:“龙井寺”,位于杭州西湖西面风篁岭上;“冷泉亭”,在杭州西湖灵隐寺前。
    • 句意:自己的足迹还未曾到过龙井寺,但梦魂却常常萦绕在冷泉亭。
  • “何时携手同登览,花满乌纱酒满缾”:
    • 字词:“乌纱”,乌纱帽;“缾”,同“瓶”。
    • 句意:什么时候能和友人携手一同登高游览,头上乌纱帽插满鲜花,酒瓶里斟满美酒。

现代译文

傍晚搭乘归舟,醉意消散又清醒,
满湖烟水,一片迷茫朦胧。
自怜鬓发又添了新的白发,
勉强学着游人去郊外踏青。
我的足迹还没到过龙井寺,
梦魂却常常萦绕着冷泉亭。
何时能和你携手一同游览,
乌纱帽插满鲜花,酒瓶斟满酒。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是诗人某次泛湖晚归后,收到友人式之的诗,于是依照其韵脚写诗回应。诗人可能在泛湖过程中,看到西湖美景,又感慨自己的人生境遇,从而借诗表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“足迹未经龙井寺”是实写,表明自己还未去过此地;“梦魂常绕冷泉亭”是虚写,通过梦境表现对冷泉亭的向往,虚实结合,强化了诗人对西湖周边景点的渴望之情。
    • 情景交融:前两句“晚趁归舟醉复醒,一湖烟水淡冥冥”,借傍晚湖面上迷茫的烟水之景,烘托出诗人略带惆怅的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自怜吟鬓新添白,强学游人去踏青”,直白地表达出诗人对时光流逝的感慨和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗中描绘的湖景、提及的名胜古迹,以及诗人的感慨和期待,共同构成了一个富有诗意的画面,让读者能感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》的作者和朝代是什么?

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人泛湖晚归的经历展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨,表达了对西湖周边龙井寺、冷泉亭等景点的向往之情,结尾则流露出期待与友人一同游览赏景、饮酒作乐的愿望。

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》的创作背景是什么?

胡仲弓生活在南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是诗人某次泛湖晚归后,收到友人式之的诗,于是依照其韵脚写诗回应。诗人可能在泛湖过程中,看到西湖美景,又感慨自己的人生境遇,从而借诗表达内心的情感。

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“足迹未经龙井寺”是实写,表明自己还未去过此地;“梦魂常绕冷泉亭”是虚写,通过梦境表现对冷泉亭的向往,虚实结合,强化了诗人对西湖周边景点的渴望之情。 情景交融 :前两句“晚趁归舟醉复醒,一湖烟水淡冥冥”,借傍晚湖面上迷茫的烟水之景,烘托出诗人略带惆怅的心境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地传...