送谢刑部使君赴召 其一

· 胡仲弓

擿奸方喜俗无哗,一札飞来墨敕斜。
职业已升金掌贵,吏民空拥彩旗遮。
绛车趣召二千石,舆颂欢传十万家。
桃李竞随春脚去,仅留遗爱在桐花。

简要说明

这首诗是胡仲弓为送别谢刑部使君赴朝廷征召而作。诗中表达了对谢使君任职期间惩治奸邪、治理有方的赞赏,描绘了民众对其离去的不舍,以及对他高升赴召的祝贺,最后提到其留下的德政如同桐花般令人铭记。

逐句注释

  • “擿奸方喜俗无哗,一札飞来墨敕斜”:
    • 字词:“擿奸”,揭发奸邪;“哗”,喧哗;“札”,书信、文书,这里指皇帝的诏书;“墨敕”,由皇帝亲笔书写,不经外廷盖印而直接下达的命令。
    • 句意:正为谢使君揭发奸邪使得民间安定、不再喧哗而高兴时,忽然传来皇帝的诏书。
  • “职业已升金掌贵,吏民空拥彩旗遮”:
    • 字词:“职业”,职务、职事;“金掌”,原指汉武帝所建承露盘上的铜仙人手掌,这里借指朝廷显贵之位;“空”,徒然、白白地;“拥”,簇拥。
    • 句意:谢使君的职务已经晋升到朝廷显贵之位,官吏和百姓只能徒然地簇拥着彩旗来为他送行。
  • “绛车趣召二千石,舆颂欢传十万家”:
    • 字词:“绛车”,红色的车,古代高级官员所乘;“趣召”,催促征召;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以二千石作为郡守等地方官的代称,这里指谢使君;“舆颂”,民众的颂词。
    • 句意:朝廷用绛车催促征召谢使君,百姓们的颂词欢快地在千家万户中流传。
  • “桃李竞随春脚去,仅留遗爱在桐花”:
    • 字词:“桃李”,比喻所栽培的门生或所推荐提拔的人才;“春脚”,指春天的脚步,也比喻恩泽;“遗爱”,指遗留下来的仁爱和德政;“桐花”,可能是当地的特色景象或有象征意义,代表谢使君任职的地方。
    • 句意:谢使君所培养的人才都竞相跟随他离去,只留下他的仁爱和德政如同桐花般让人怀念。

现代译文

正欣喜于您揭发奸邪让民间不再喧哗,
突然飞来诏书,皇帝的墨敕倾斜下达。
您的职位已升至朝廷显贵之位,
官吏百姓只能空举彩旗为您送别。
朝廷用绛车急切征召您这位高官,
百姓的颂词在千家万户欢快流传。
您培养的人才都随您一同离去,
只留下您的德政如桐花令人怀念。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期。当时政治局势较为复杂,地方官员的治理能力和品德对当地的稳定和发展至关重要。谢刑部使君在地方任职时,因善于惩治奸邪、治理有方而得到民众的认可。此时朝廷征召他赴京任职,胡仲弓写下这首诗为其送别,表达对他的赞赏和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“擿奸方喜俗无哗”展现谢使君在地方治理的成效,与“吏民空拥彩旗遮”形成对比,衬托出百姓对他离去的不舍。同时,以“桃李竞随春脚去”的热闹景象,衬托出“仅留遗爱在桐花”的孤独与怀念,突出谢使君德政的影响。
    • 用典:“金掌”“二千石”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,既体现了谢使君职位的尊贵,又增添了诗歌的典雅之气。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“方喜”“空拥”“趣召”等词语,生动地描绘出事件的发展和人们的情感变化。同时,诗句对仗较为工整,如“职业已升金掌贵,吏民空拥彩旗遮”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对谢使君赴召这一事件的描写,营造出一种既有喜悦又有不舍的送别氛围。前几句描绘了谢使君得到朝廷征召的荣耀和百姓的拥护,后两句则流露出对他离去的遗憾和对其德政的怀念,使读者能够感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送谢刑部使君赴召 其一》的作者和朝代是什么?

《送谢刑部使君赴召 其一》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送谢刑部使君赴召 其一》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓为送别谢刑部使君赴朝廷征召而作。诗中表达了对谢使君任职期间惩治奸邪、治理有方的赞赏,描绘了民众对其离去的不舍,以及对他高升赴召的祝贺,最后提到其留下的德政如同桐花般令人铭记。

《送谢刑部使君赴召 其一》的创作背景是什么?

胡仲弓生活在南宋时期。当时政治局势较为复杂,地方官员的治理能力和品德对当地的稳定和发展至关重要。谢刑部使君在地方任职时,因善于惩治奸邪、治理有方而得到民众的认可。此时朝廷征召他赴京任职,胡仲弓写下这首诗为其送别,表达对他的赞赏和送别之情。

《送谢刑部使君赴召 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“擿奸方喜俗无哗”展现谢使君在地方治理的成效,与“吏民空拥彩旗遮”形成对比,衬托出百姓对他离去的不舍。同时,以“桃李竞随春脚去”的热闹景象,衬托出“仅留遗爱在桐花”的孤独与怀念,突出谢使君德政的影响。 用典 :“金掌”“二千石”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,既体现了谢使君职位的尊贵,又增添了诗歌的典雅之气。 语言特色 :语...