寄顺适

· 胡仲弓

标格因诗总不群,眼前余子漫纷纷。
江头社里新知己,文字行间旧识君。
心事正须豪杰道,吟声莫遣鬼神闻。
岁寒消得梅花伴,肯共扁舟载白云。

简要说明

这首诗是胡仲弓写给友人顺适的,表达了对友人高雅脱俗、与众不同的赞赏,强调了二人因文字结缘的情谊,鼓励友人抒发心事,还提及愿与友人在岁寒之时相伴,展现了深厚的友情。

逐句注释

  • “标格因诗总不群,眼前余子漫纷纷”:
    • 字词:“标格”,风范、品格;“余子”,其他人。
    • 句意:你的品格因为写诗而总是与众不同,眼前那些人不过是纷纷扰扰、不足为道。
  • “江头社里新知己,文字行间旧识君”:
    • 字词:“江头社”,可能是某个社团或聚会之地;“旧识”,早就了解。
    • 句意:在江头的社团里结识了你这位新知己,其实从文字之间我早就认识了解你了。
  • “心事正须豪杰道,吟声莫遣鬼神闻”:
    • 字词:“豪杰”,这里指友人;“遣”,让。
    • 句意:你的心事正应该向你这样的豪杰倾诉,吟诗的声音可别让鬼神听到了(有怕惊天地泣鬼神之意)。
  • “岁寒消得梅花伴,肯共扁舟载白云”:
    • 字词:“岁寒”,寒冷的时节,也有象征困境之意;“消得”,值得;“肯”,是否愿意。
    • 句意:在寒冷的时节你值得有梅花相伴,你是否愿意和我一起乘扁舟载着白云,逍遥自在。

现代译文

你的品格因为诗歌总是与众不同,
眼前那些人不过是纷纷扰扰。
在江头的社团里结识了你这位新知己,
其实从文字间我早就了解你。
你的心事正该向豪杰倾诉,
吟诗声可别让鬼神听见。
寒冷时节你值得有梅花相伴,
你是否愿意和我乘扁舟载着白云同游。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,社会局势动荡。此诗具体创作时间难以精确,但应是诗人在与友人顺适交往过程中所作。诗人或许在社交活动中结识顺适,被其才华和品格所吸引,于是写下此诗表达对友人的欣赏与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将友人的“不群”与“余子漫纷纷”进行对比,突出友人的独特和高雅。
    • 用典:“岁寒消得梅花伴”运用梅花在岁寒时绽放的典故,象征友人高洁的品格。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能真挚地表达出对友人的情感。如“眼前余子漫纷纷”“吟声莫遣鬼神闻”等语句,简洁明了地传达出诗人的想法。
  • 意境营造:尾联“肯共扁舟载白云”营造出一种悠然闲适、逍遥自在的意境,表达了诗人期望与友人一同远离尘世纷扰的愿望,使整首诗的情感得到进一步升华。

常见问题

《寄顺适》的作者和朝代是什么?

《寄顺适》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄顺适》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓写给友人顺适的,表达了对友人高雅脱俗、与众不同的赞赏,强调了二人因文字结缘的情谊,鼓励友人抒发心事,还提及愿与友人在岁寒之时相伴,展现了深厚的友情。

《寄顺适》的创作背景是什么?

胡仲弓生活于南宋时期,社会局势动荡。此诗具体创作时间难以精确,但应是诗人在与友人顺适交往过程中所作。诗人或许在社交活动中结识顺适,被其才华和品格所吸引,于是写下此诗表达对友人的欣赏与情谊。

《寄顺适》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将友人的“不群”与“余子漫纷纷”进行对比,突出友人的独特和高雅。 用典 :“岁寒消得梅花伴”运用梅花在岁寒时绽放的典故,象征友人高洁的品格。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,却能真挚地表达出对友人的情感。如“眼前余子漫纷纷”“吟声莫遣鬼神闻”等语句,简洁明了地传达出诗人的想法。 意境营造 :尾联“肯共扁舟载白云”营造出一种悠然闲...