送后村去国二首 其二

· 胡仲弓

累疏笺天乞挂冠,此时便合整归鞍。
玉音不许难轻去,局面那知竟未安。
但得中朝常有道,何妨右史左迁官。
此行不被梅花累,把作寻常物外看。

简要说明

这首诗是胡仲弓送别友人后村离京所作。诗中围绕后村多次上书请辞却未获准许展开,表达了对朝廷局势的担忧,同时劝慰后村只要朝廷有道,降职外任也无妨,最后以洒脱的态度看待此次出行,展现出豁达的心境。

逐句注释

  • “累疏笺天乞挂冠,此时便合整归鞍”:
    • 字词:“累疏”,多次上书;“笺天”,向天子上书;“挂冠”,指辞官;“合”,应该。
    • 句意:多次向天子上书请求辞官,这个时候就应该整理行装准备回乡了。
  • “玉音不许难轻去,局面那知竟未安”:
    • 字词:“玉音”,指皇帝的旨意;“轻去”,轻易离开。
    • 句意:皇帝不同意辞官,所以难以轻易离开,却没想到朝廷的局势竟然并不安定。
  • “但得中朝常有道,何妨右史左迁官”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“有道”,政治清明;“右史”,官职名;“左迁”,降职。
    • 句意:只要朝廷能够政治清明,那么右史降职外任又有何妨呢。
  • “此行不被梅花累,把作寻常物外看”:
    • 字词:“累”,牵累;“物外”,超脱于尘世之外。
    • 句意:这次出行不要被梅花之类的事物所牵累,就把它当作一次寻常的超脱尘世的游历。

现代译文

你多次上书天子请求辞官,
这个时候本就该整理归程。
无奈皇帝旨意不许你离去,
谁能料到朝廷局势不安宁。
只要朝廷能够政治清明,
右史降职外任又有何不行。
这次出行别被外物所牵累,
就当作寻常的世外之游情。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。后村多次上书请求辞官,然而皇帝却未准许。胡仲弓在送别后村离京之际写下此诗,表达对后村遭遇的感慨以及对朝廷局势的忧虑,同时也对友人进行劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前两句叙述后村多次请辞的事情,中间两句既叙述皇帝不许以及朝廷局势,又带有对局势的议论。后两句则是议论性的劝慰,使整首诗既有事件的交代,又有情感和观点的表达。
    • 托物言志:尾句“此行不被梅花累,把作寻常物外看”,以“梅花”为托,表达出一种超脱尘世、豁达乐观的情怀,通过对这次出行的看法来展现自己的志向。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将事情的缘由、自己的情感和观点清晰地传达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有忧虑又有豁达的意境。前半部分对朝廷局势的描述透露出忧虑之情,而后半部分的劝慰则展现出一种超脱豁达的心境,使读者能感受到诗人复杂而又积极的情感。

常见问题

《送后村去国二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送后村去国二首 其二》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送后村去国二首 其二》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓送别友人后村离京所作。诗中围绕后村多次上书请辞却未获准许展开,表达了对朝廷局势的担忧,同时劝慰后村只要朝廷有道,降职外任也无妨,最后以洒脱的态度看待此次出行,展现出豁达的心境。

《送后村去国二首 其二》的创作背景是什么?

胡仲弓生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。后村多次上书请求辞官,然而皇帝却未准许。胡仲弓在送别后村离京之际写下此诗,表达对后村遭遇的感慨以及对朝廷局势的忧虑,同时也对友人进行劝慰。

《送后村去国二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前两句叙述后村多次请辞的事情,中间两句既叙述皇帝不许以及朝廷局势,又带有对局势的议论。后两句则是议论性的劝慰,使整首诗既有事件的交代,又有情感和观点的表达。 托物言志 :尾句“此行不被梅花累,把作寻常物外看”,以“梅花”为托,表达出一种超脱尘世、豁达乐观的情怀,通过对这次出行的看法来展现自己的志向。 语言特色 :语言直白,...