送李茂先去国

· 胡仲弓

榻前一疏犯龙颜,身在危疑进退间。
自是直言难见售,却于大义颇相关。
孤忠力为朝廷计,众望公归台省班。
毕竟名高人所忌,且移别眼看青山。

简要说明

这首诗是胡仲弓送别李茂先的作品。诗中讲述了李茂先因上疏冒犯皇帝而处于进退两难的境地,肯定其直言与大义,表达众人对他回归朝廷的期望,同时也指出他因名高遭人忌恨,最后劝慰他换个视角去欣赏青山,以平和心态面对现状。

逐句注释

  • “榻前一疏犯龙颜,身在危疑进退间”:
    • 字词:“榻前”,指皇帝面前;“疏”,臣子向帝王分条陈述意见的文字;“龙颜”,指皇帝的容颜,代指皇帝;“危疑”,危险疑虑。
    • 句意:在皇帝面前上了一道奏疏冒犯了皇帝,自己处在危险疑虑、进退两难的境地。
  • “自是直言难见售,却于大义颇相关”:
    • 字词:“见售”,被接受、被认可;“大义”,大道理,这里指国家大义。
    • 句意:自然是直言进谏很难被皇帝接受认可,但却与国家大义很有关系。
  • “孤忠力为朝廷计,众望公归台省班”:
    • 字词:“孤忠”,忠贞自持,不求人体察的节操;“台省”,指中央政府机构。
    • 句意:您怀着忠贞的节操一心为朝廷谋划,众人都希望您能回到中央政府的官员行列。
  • “毕竟名高人所忌,且移别眼看青山”:
    • 字词:“名高”,名声高;“移别眼”,换个眼光。
    • 句意:毕竟名声高会遭人忌恨,暂且换个眼光去看看青山吧。

现代译文

在皇帝面前上了一道奏疏冒犯了龙颜,
你如今身处危险疑虑、进退两难之间。
自然是直言进谏难以被皇帝接受认可,
但却与国家的大义有着密切的关联。
你怀着忠贞的节操一心为朝廷谋划,
众人都希望你能回到中央政府官员行列。
毕竟名声太高会遭人忌恨,
暂且换个眼光去欣赏那青山。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。李茂先因在皇帝面前直言上疏而触怒龙颜,陷入困境。胡仲弓写下此诗为其送别,诗中既表达了对李茂先正直行为的肯定,也反映出当时朝廷中正直之士面临的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了李茂先上疏犯颜、陷入困境的事情经过,后几句则抒发了对他的赞赏、对他回归朝廷的期望以及劝慰之情,使叙事和抒情自然融合。
    • 对比:“直言难见售”与“大义颇相关”形成对比,突出了李茂先直言进谏虽不被皇帝接受,但却符合国家大义,体现了他的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对李茂先的情感和态度。如“孤忠力为朝廷计”,直接赞美了李茂先的忠诚和为朝廷着想的品质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李茂先遭遇的同情,又有对他正直品格的肯定和赞赏,最后以“且移别眼看青山”的劝慰,表现出对朋友的关怀,希望他能放下烦恼,以平和的心态面对困境。

常见问题

《送李茂先去国》的作者和朝代是什么?

《送李茂先去国》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送李茂先去国》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓送别李茂先的作品。诗中讲述了李茂先因上疏冒犯皇帝而处于进退两难的境地,肯定其直言与大义,表达众人对他回归朝廷的期望,同时也指出他因名高遭人忌恨,最后劝慰他换个视角去欣赏青山,以平和心态面对现状。

《送李茂先去国》的创作背景是什么?

胡仲弓生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。李茂先因在皇帝面前直言上疏而触怒龙颜,陷入困境。胡仲弓写下此诗为其送别,诗中既表达了对李茂先正直行为的肯定,也反映出当时朝廷中正直之士面临的艰难处境。

《送李茂先去国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了李茂先上疏犯颜、陷入困境的事情经过,后几句则抒发了对他的赞赏、对他回归朝廷的期望以及劝慰之情,使叙事和抒情自然融合。 对比 :“直言难见售”与“大义颇相关”形成对比,突出了李茂先直言进谏虽不被皇帝接受,但却符合国家大义,体现了他的高尚品格。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出...