寄梅臞

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·胡仲参、宋·胡仲弓;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

别去忽经旬,春风阅二分。
几番吟对雨,独自暗思君。
客里加频病,愁边骇近闻。
倚栏商不得,心目乱于云。
选择字体

简要说明

这首诗是胡仲弓写给友人梅臞的寄赠之作,主要表达了对友人的思念之情。诗中还叙述了自己客居在外身体多病、听闻不好消息而发愁的境况,最后以心绪杂乱作结,强化了对友人倾诉的渴望。

逐句注释

  • “别去忽经旬,春风阅二分”:
    • 字词:“经旬”,经过十天;“阅二分”,表示春天过去了大约三分之二。
    • 句意:与你分别后忽然已经过了十天,春天已经过去大约三分之二了。
  • “几番吟对雨,独自暗思君”:
    • 字词:“几番”,好几次;“吟对雨”,对着雨吟诗。
    • 句意:好几次对着春雨吟诗,独自一人暗暗思念着你。
  • “客里加频病,愁边骇近闻”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“频病”,频繁生病;“骇近闻”,被最近听到的消息所惊吓。
    • 句意:客居他乡身体还频繁生病,忧愁之中又被最近听到的消息所惊吓。
  • “倚栏商不得,心目乱于云”:
    • 字词:“倚栏”,靠着栏杆;“商”,商量、谋划;“心目”,心思和目光。
    • 句意:靠着栏杆却想不出办法,心思和目光比乱云还要杂乱。

现代译文

与你分别后转眼间已过十天,
春天已经匆匆走过了三分之二。
好几次对着春雨低吟诗句,
独自一人默默地把你思念。
客居异地身体又频繁生病,
忧愁中还被近日听闻所惊。
靠着栏杆却想不出个主意,
心思和目光比乱云还纷扰。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,一生漂泊,常以诗表达自己的羁旅愁怀和对亲友的思念。这首《寄梅臞》具体创作时间难以确定,但从诗中“客里”可以看出诗人当时处于客居他乡的状态,在与友人梅臞分别一段时间后,心中思念渐浓,又逢自身身体多病、听闻不好消息而发愁,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春天景色的描写,如“春风阅二分”,又有对自己孤独思念、忧愁不安心境的抒发,景中含情,情因景生,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“独自暗思君”直接表达了对友人的思念之情;“心目乱于云”则直白地写出了自己内心的杂乱,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“客里加频病,愁边骇近闻”,用简洁的语言叙述了自己客居患病、听闻惊事的处境。
  • 意境营造:通过描写春雨、客居、倚栏等场景,营造出一种孤独、忧愁、迷茫的意境。诗人在这样的意境中,思念友人、感叹自身遭遇,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。
资料版本(4)

常见问题

《寄梅臞》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·胡仲参、宋·胡仲弓;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑