怀悟书

· 胡仲弓

秋雁欲离群,怀人几夜分。
吟当半窗月,坐断两山云。
旛影无心动,钟声出定闻。
林间谋隠者,修洁莫如君。

简要说明

这首诗是胡仲弓表达对友人“悟书”的怀念之作。通过描绘秋夜之景,营造出清幽的氛围,展现了诗人在思念友人时的心境,最后表达了对友人高洁品质的赞美。

逐句注释

  • “秋雁欲离群,怀人几夜分”:
    • 字词:“秋雁”,秋天的大雁,常象征游子、离人;“分”,指半夜。
    • 句意:秋天的大雁即将离群而去,我思念友人已经好几个夜晚到了半夜时分。
  • “吟当半窗月,坐断两山云”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“坐断”,占据、隔断。
    • 句意:我在半窗月光下吟诗,静静地坐着仿佛隔断了两山之间的云雾。
  • “旛影无心动,钟声出定闻”:
    • 字词:“旛影”,幡旗的影子;“出定”,佛教语,指僧人从禅定的状态中出来。
    • 句意:幡旗的影子无意地飘动,钟声在僧人出定的时候传来。
  • “林间谋隠者,修洁莫如君”:
    • 字词:“谋隐者”,谋求隐居的人;“修洁”,高尚纯洁。
    • 句意:在林间谋求隐居的人,品行高尚纯洁没有比得上您的。

现代译文

秋天的大雁将要离群飞去,
我思念友人已度过几夜夜半。
在半窗月光下我低吟诗句,
静静地坐着似隔断两山云雾。
幡旗的影子不经意地飘动,
僧人出定之时传来悠悠钟声。
林间那些谋求隐居的人啊,
品行高尚纯洁没人能比上您。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在一个秋夜思念友人“悟书”。友人或许是一位隐居山林、品德高尚的人,诗人通过对秋夜景色的描写来抒发对友人的怀念和对其品质的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋雁、半窗月、两山云、旛影、钟声等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人的思念之情。
    • 衬托:以林间其他谋隐者来衬托友人“悟书”的高尚纯洁,突出友人的独特品质。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“坐断”一词,形象地表现出诗人静坐时的专注和静谧,仿佛真的隔断了云雾;“无心”则赋予旛影以人的情感,使画面更具灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。秋夜的宁静、月光的清冷、山林的云雾,都给人一种远离尘世的感觉,与诗人思念友人、赞美友人高洁品质的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情怀。