寄王道源

· 胡仲弓

南来趋斗禄,出处最分明。
不受吏尘触,常依古道行。
宦情云样薄,心事水边清。
待洗巢由耳,欹风听凤鸣。

简要说明

这首诗是胡仲弓写给王道源的寄赠之作,高度赞扬了王道源出仕和为人的清正高洁。诗中展现了王道源不沾染官场俗气、遵循古道行事、淡薄宦情的品质,表达了诗人对他的赞赏与敬仰之情。

逐句注释

  • “南来趋斗禄,出处最分明”:
    • 字词:“趋斗禄”,为微薄的俸禄而奔走;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:王道源来到南方为了微薄俸禄出仕,他对于出仕和隐退的选择非常明确。
  • “不受吏尘触,常依古道行”:
    • 字词:“吏尘”,官场的俗气;“古道”,指古代的道德规范和行为准则。
    • 句意:他不被官场的俗气所沾染,常常遵循古代的道德规范行事。
  • “宦情云样薄,心事水边清”:
    • 字词:“宦情”,做官的情怀;“心事”,内心的想法。
    • 句意:他对做官的热情像云一样淡薄,内心的想法像水边一样清澈。
  • “待洗巢由耳,欹风听凤鸣”:
    • 字词:“巢由”,指巢父和许由,是古代的隐士,传说尧想把君位让给许由,许由认为这是玷污了他的耳朵,就到水边洗耳;“欹风”,斜倚着风,形容悠然自在的姿态。
    • 句意:他就像巢父和许由一样有高洁的品质,想要洗净耳朵,斜倚着风聆听凤凰的鸣叫。

现代译文

你来到南方为微薄俸禄出仕,
出仕隐退的选择清晰又分明。
不被官场的俗气所沾染,
常常遵循古道把事情来行。
你对做官的热情像云一样淡薄,
内心的想法如水边般清澈透明。
好似巢父许由要洗净耳朵,
斜倚着风聆听那凤凰的鸣声。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。王道源可能是胡仲弓的友人,他秉持着自己的道德准则出仕,在污浊的官场中保持着清正廉洁。胡仲弓有感于王道源的品行,写下此诗来表达对他的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“吏尘”的污浊来衬托王道源“不受吏尘触”的高洁,通过“宦情云样薄”将王道源淡薄的宦情与当时很多人追逐名利的官场风气形成对比,突出了他的与众不同。
    • 用典:运用“巢由洗耳”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出王道源像巢父、许由一样不慕名利、高洁傲岸的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用“云样薄”“水边清”等形象的表述,生动地展现出王道源的宦情和心事,使读者能够直观地感受到他的品性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、高洁的意境。从对王道源出仕态度的描述,到对他品行的赞美,最后用“欹风听凤鸣”的画面,勾勒出一个超凡脱俗、悠然自在的高洁形象,让读者仿佛看到王道源远离尘世喧嚣,在清风中聆听美好声音的场景,使诗歌充满了一种空灵的美感。