寄芸居

· 胡仲弓

京尘方衮衮,君独此安居。
竹简编科斗,芸香辟蠹鱼。
眼空湖海士,儿读圣贤书。
一样吟樽乐,公卿未必如。

简要说明

这首诗是胡仲弓寄给芸居的作品,通过对比京城的喧嚣和芸居的安居,描绘了芸居高雅的生活情趣,如编书、读书等,表达了对芸居闲适高雅生活的赞美,认为其吟酒之乐连公卿都比不上。

逐句注释

  • “京尘方衮衮,君独此安居”:
    • 字词:“京尘”,指京城的喧嚣、热闹;“衮衮”,众多、连续不断的样子。
    • 句意:京城此刻正热闹非凡、喧嚣不断,只有你能在这里安然居住。
  • “竹简编科斗,芸香辟蠹鱼”:
    • 字词:“竹简”,古代用来书写的竹片;“科斗”,指科斗文,是古文字的一种;“芸香”,一种香草,有驱虫作用;“蠹鱼”,蛀蚀书籍的虫子。
    • 句意:你用竹简编写科斗文,用芸香驱赶蛀书的蠹鱼,描绘出一种高雅的书斋生活。
  • “眼空湖海士,儿读圣贤书”:
    • 字词:“眼空”,轻视、看不起;“湖海士”,指四方各地的文人、豪杰。
    • 句意:你对那些四方的文人豪杰不屑一顾,只让孩子诵读圣贤之书。
  • “一样吟樽乐,公卿未必如”:
    • 字词:“吟樽”,一边吟诗一边饮酒;“公卿”,指朝廷中的高官。
    • 句意:同样是吟诗饮酒的乐趣,朝廷中的高官们未必能比得上你。

现代译文

京城此刻热闹喧嚣不停,
只有你能在此安然居住。
你用竹简编写科斗文字,
用芸香驱赶那蛀书蠹鱼。
你对四方豪杰不屑一顾,
只让孩子诵读圣贤之书。
同样吟诗饮酒这般快乐,
朝廷公卿未必能够相比。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会动荡不安。芸居可能是作者的一位友人,在京城中保持着一种远离喧嚣、高雅闲适的生活。作者创作此诗,可能是有感于友人这种独特的生活方式,通过诗歌表达对友人的赞赏和对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将京城的“衮衮”热闹与芸居的“安居”形成鲜明对比,突出了芸居生活的宁静与高雅;又将芸居的“吟樽乐”与“公卿”的生活进行对比,强调了芸居生活的独特乐趣。
    • 衬托:以“湖海士”来衬托芸居的不屑与独特,进一步凸显芸居的高雅志趣。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出芸居的生活场景和精神境界。
  • 意境营造:通过对芸居生活的描写,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境,表达了作者对这种生活的向往和赞美之情,使读者能够感受到芸居远离尘世喧嚣的生活氛围。