青莲寺避暑

· 胡仲弓

尽日畏炎夏,随缘到上方。
此心无热恼,何地不清凉。
款话移禅榻,高眠背夕阳。
衣巾并枕簟,长带佛炉香。

简要说明

这首诗围绕诗人在青莲寺避暑展开,表达了诗人在炎热夏日于寺庙中寻得清凉与宁静的心境,展现出一种超脱尘世烦恼、闲适自在的生活态度。

逐句注释

  • “尽日畏炎夏,随缘到上方”:
    • 字词:“尽日”,一整天;“随缘”,顺应机缘;“上方”,指寺庙。
    • 句意:一整天都畏惧炎炎夏日,顺应机缘来到了青莲寺。
  • “此心无热恼,何地不清凉”:
    • 字词:“热恼”,炎热带来的烦恼。
    • 句意:如果内心没有了炎热带来的烦恼,那么哪里不是清凉之地呢。
  • “款话移禅榻,高眠背夕阳”:
    • 字词:“款话”,亲切交谈;“禅榻”,僧人坐禅的床榻;“高眠”,安然入睡。
    • 句意:与僧人亲切交谈后移动禅榻,背对着夕阳安然入睡。
  • “衣巾并枕簟,长带佛炉香”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“佛炉香”,寺庙香炉里的香气。
    • 句意:衣巾、枕头和竹席,长久地带着寺庙香炉里的香气。

现代译文

一整天都害怕炎热的夏天,
顺应机缘来到了青莲寺院。
只要内心没有炎热的烦恼,
哪一处不是清凉的世界呢。
与僧人亲切交谈后移动禅榻,
背对着夕阳安然进入梦乡。
衣巾、枕头和竹席之上,
长久地萦绕着佛炉的清香。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会局势复杂,百姓生活受到一定影响。这首诗创作于炎热的夏日,诗人在酷热难耐之际,机缘巧合来到青莲寺。寺庙清幽宁静的环境与佛教氛围,让诗人暂时摆脱了夏日的炎热与尘世的纷扰,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以心观景:诗中“此心无热恼,何地不清凉”体现了诗人以主观心境来感受外界环境的表现手法。通过调整内心状态,使炎热的夏日也变得清凉,强调了内心的平静对感受外界的重要性。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述来到寺庙的缘由,中间描述在寺庙的活动,最后表达寺庙生活带来的影响,在叙事过程中融入了诗人超脱、闲适的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和感受。如“尽日畏炎夏,随缘到上方”直接点明事情的起因,自然流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人在寺庙中与僧人交谈、高眠,衣巾都带着佛炉香,描绘出一幅远离尘世喧嚣、身心放松的画面,让读者感受到寺庙生活的宁静与祥和,以及诗人内心的平和与自在。