答颐斋并呈诸友

· 胡仲弓

阴晴千古事,落在醉吟中。
佳句何人续,清樽此日同。
幕天浮大白,绣地缬残红。
江上峰如旧,湘灵曲未终。

简要说明

这首诗围绕与友人相聚的场景展开,诗人借阴晴之事、醉吟之态起兴,感慨佳句无人续写,与友人一同举杯共饮。诗中描绘了幕天席地、残红遍地的景象,最后以江上依旧的峰峦和未终的湘灵之曲,营造出一种悠远、深沉的氛围,表达了诗人对当下聚会的珍视以及对时光、自然的感慨。

逐句注释

  • “阴晴千古事,落在醉吟中”:
    • 字词:“阴晴”,既指天气的变化,也有世事无常之意;“醉吟”,醉酒吟诗。
    • 句意:古往今来世事如同天气的阴晴变化,都在我醉酒吟诗之中被涵盖。
  • “佳句何人续,清樽此日同”:
    • 字词:“佳句”,优美的诗句;“续”,续写;“清樽”,清澈的酒杯,代指美酒。
    • 句意:不知谁能续写优美的诗句,今日我与朋友们一同举杯饮酒。
  • “幕天浮大白,绣地缬残红”:
    • 字词:“幕天”,以天为幕;“浮大白”,满饮一大杯酒;“缬”,有花纹的丝织品,这里形容满地残红如同锦绣。
    • 句意:我们以天为幕,开怀畅饮,地上铺满了如同锦绣般的残花。
  • “江上峰如旧,湘灵曲未终”:
    • 字词:“江上峰”,江面上的山峰;“湘灵”,传说中的湘水女神,善鼓瑟。
    • 句意:江面上的山峰依旧如往昔,湘灵弹奏的乐曲还未结束。

现代译文

古往今来世事如阴晴变幻,
都在我醉酒吟诗间被收纳。
不知谁能续写那优美诗句,
今日与友人一同举杯共饮。
以天为幕开怀畅饮一大杯,
地上残花好似锦绣般绚烂。
江面上的山峰依旧如从前,
湘灵弹奏的乐曲还未终结。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人,当时南宋朝廷偏安江南,社会局势复杂,文化艺术虽仍有发展,但也笼罩着一种末世的哀愁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中与友人相聚饮酒、吟诗的情景推测,可能是诗人在闲暇之时与友人聚会时所作。在这样的时代背景下,诗人或许借与友人的聚会来排解内心对时局和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“阴晴千古事”是虚写,概括了古往今来的世事变化,带有一种历史的沧桑感;“幕天浮大白,绣地缬残红”是实写,描绘了聚会时以天为幕、残花满地的具体场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“江上峰如旧,湘灵曲未终”,通过描写依旧的江上峰和未终的湘灵曲,借景抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也营造出一种悠远、空灵的意境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“幕天浮大白”形象地写出了诗人与友人开怀畅饮的豪迈之情;“绣地缬残红”用“绣”和“缬”来形容残红,使画面更加生动、艳丽,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又深沉的意境。前半部分写与友人相聚饮酒、感慨佳句,展现出一种豪迈的情怀;后半部分通过江上峰和湘灵曲,营造出一种悠远、深沉的氛围,将诗人内心的感慨融入到自然景象和神话传说之中,使读者感受到诗人复杂的情感。