寒碧席上薪隠分韵得初字

· 胡仲弓

心远尘难到,高堂便读书。
凤归巢已覆,鹤去栅常虚。
野水平荷叶,清风绕竹庐。
静边生万感,况复晚凉初。

简要说明

此诗描绘了寒碧席上所处环境的清幽宁静,诗人在此处读书感怀。诗中通过描写凤凰巢覆、仙鹤去后栅栏常空等景象,营造出一种寂寥氛围,最后表达了诗人在傍晚初凉之时内心生发的诸多感慨。

逐句注释

  • “心远尘难到,高堂便读书”:
    • 字词:“心远”,心境高远;“尘”,尘世的纷扰;“高堂”,高大的厅堂。
    • 句意:心境高远,尘世的纷扰就难以到达,在这高大的厅堂里正好读书。
  • “凤归巢已覆,鹤去栅常虚”:
    • 字词:“凤”“鹤”,常象征高雅之物;“覆”,倾覆;“栅”,栅栏。
    • 句意:凤凰归来时巢穴已经倾覆,仙鹤离去后栅栏常常空着。
  • “野水平荷叶,清风绕竹庐”:
    • 字词:“野水”,野外的水;“平”,与……平齐;“竹庐”,竹屋。
    • 句意:野外的水与荷叶平齐,清凉的风环绕着竹屋。
  • “静边生万感,况复晚凉初”:
    • 字词:“静边”,安静的环境中;“况复”,何况又。
    • 句意:在这安静的环境中生出万千感慨,何况又是傍晚刚开始凉爽的时候。

现代译文

心境高远尘世纷扰难至,
高大厅堂正宜静心读书。
凤凰归来巢穴已然倾覆,
仙鹤离去栅栏常常空虚。
野外湖水与荷叶相平齐,
清凉微风环绕着那竹庐。
安静之中生出万千感慨,
何况正值傍晚初凉之时。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会局势动荡。此诗是在寒碧席上与薪隐等人分韵赋诗,诗人以“初”字为韵脚创作。在这样的环境下,诗人或许感慨于当时的社会状况,又身处清幽之地,借景抒怀,表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“凤”“鹤”象征高雅、美好的事物,“巢已覆”“栅常虚”暗示美好事物的消逝,寄寓了诗人对美好事物难存的感慨。
    • 动静结合:“野水平荷叶”是静态的画面,展现出一种宁静的美感;“清风绕竹庐”则是动态描写,风的环绕增添了灵动之感,动静结合使画面更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出环境的特点,如“野水平荷叶,清风绕竹庐”,简洁地勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:通过描写高堂读书、巢覆鹤去、野水荷叶、清风竹庐等景象,营造出一种清幽、寂寥的意境。诗的前六句写景,为尾联抒情做铺垫,尾联直接抒发在这环境中生出的万千感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。