春郊晚归

· 胡仲弓

苔钱随履迹,柳絮点春衣。
塔影留残照,钟声出翠微。
扶将藜杖去,挑取锦囊归。
缓步微吟久,重城半掩扉。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊野晚归的情景,通过描写沿途的自然景色和自身的行动,展现了一幅宁静优美的春日郊野图,表达了诗人悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “苔钱随履迹,柳絮点春衣”:
    • 字词:“苔钱”,苔藓形似铜钱,故曰苔钱;“点”,飘落、点缀。
    • 句意:苔藓如钱一般,随着诗人的足迹延展;柳絮轻盈地飘落,点缀在诗人的春衣上。
  • “塔影留残照,钟声出翠微”:
    • 字词:“残照”,指落日的余晖;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:塔的影子在落日余晖中被拉长留存,钟声从青山中悠悠传出。
  • “扶将藜杖去,挑取锦囊归”:
    • 字词:“扶将”,扶持,这里指拄着;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“锦囊”,古人用来装诗稿的袋子。
    • 句意:诗人拄着藜杖慢慢离去,挑着装满诗稿的锦囊归来。
  • “缓步微吟久,重城半掩扉”:
    • 字词:“重城”,指城市的城门;“扉”,门。
    • 句意:诗人慢慢地走着,低声吟诗许久,此时城门已半掩。

现代译文

苔藓如钱般沿着我的足迹蔓延,
柳絮轻盈地飘落在我的春衣上。
塔影在落日余晖中久久留存,
钟声从那青翠的山中悠悠传来。
我拄着藜杖慢慢离去,
挑着装满诗稿的锦囊返回。
我缓缓踱步,轻声吟诗许久,
此时城门已半掩起来。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,社会局势相对动荡,但这首诗创作的具体时间难以精确考证。从诗的内容推测,应是诗人在某个春日外出郊野游玩,傍晚归来时有感而发所作,展现了他在自然中寻得的片刻宁静与诗意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“苔钱随履迹,柳絮点春衣”是视觉描写,描绘了春日郊野的景色;“钟声出翠微”则是听觉描写,通过钟声增添了画面的宁静悠远之感,视听结合,使诗歌的意境更加丰富生动。
    • 动静结合:“苔钱随履迹”“柳絮点春衣”“塔影留残照”是静态画面,而“钟声出翠微”“扶将藜杖去”“缓步微吟久”则是动态描写,动静相衬,营造出一种闲适、悠然的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“随”“点”“留”“出”等动词的运用,生动地表现了景物的动态和变化,使诗歌具有画面感和立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满诗意的意境。诗人通过对春日郊野景色的细致描绘,以及自身行动的叙述,将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到他在自然中获得的愉悦和宁静。诗的结尾“重城半掩扉”,更增添了一种静谧和幽远的氛围。