这首诗描绘了诗人旅途中早起赶路的情景,展现了前路迷茫、旅途艰辛的状态,抒发了诗人对羁旅生活的厌倦以及渴望归家的急切心情。
旅中早行
前山风雨暗,欲去路还迷。
烛影照行李,钟声催晓鸡。
年光销旅况,秋气入征蹄。
如此困行役,何时归去兮。
烛影照行李,钟声催晓鸡。
年光销旅况,秋气入征蹄。
如此困行役,何时归去兮。
简要说明
逐句注释
- “前山风雨暗,欲去路还迷”:
- 字词:“暗”,使……昏暗;“迷”,迷失。
- 句意:前面的山峦在风雨中变得昏暗,想要前行却迷失了道路。
- “烛影照行李,钟声催晓鸡”:
- 字词:“行李”,指行装;“催”,催促。
- 句意:烛火的影子映照在行李上,寺院的钟声仿佛在催促着报晓的鸡啼。
- “年光销旅况,秋气入征蹄”:
- 字词:“年光”,时光;“销”,消磨;“旅况”,旅途的境况;“秋气”,秋天的气息;“征蹄”,远行的马蹄。
- 句意:时光在旅途中渐渐消磨,秋天的肃杀之气融入了远行的马蹄声中。
- “如此困行役,何时归去兮”:
- 字词:“困”,困于;“行役”,指因公务或其他原因而在外奔波;“兮”,语气助词。
- 句意:像这样被行役之事所困,什么时候才能回家呢。
现代译文
前方山峦被风雨笼罩一片昏暗,
想要前行可道路却迷失不见。
烛火的光影映照着我的行装,
寺院钟声好似催促着鸡啼响。
时光在旅途里一点点地消磨,
秋的气息融入那远行的马蹄。
这般被行役之事折磨与困扰,
什么时候才能回到故乡怀抱。
创作背景
胡仲弓生活于南宋时期,当时社会动荡不安,文人常常因各种原因在外奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人正处于一段艰难的旅途之中。他或许是为了谋生、求学或者仕途奔波,在旅途中遭遇风雨,迷失道路,从而有感而发,写下了这首表达羁旅之苦与思乡之情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“前山风雨暗”描绘出一幅风雨交加、前路昏暗的画面,既点明了旅途的恶劣环境,也烘托出诗人迷茫、困顿的心境。“秋气入征蹄”将秋天的肃杀之气与远行的马蹄声相融合,进一步渲染了旅途的凄凉与孤寂。
- 情景交融:诗中既有对旅途景色的描写,如“烛影照行李,钟声催晓鸡”,又有对自身心境的抒发,如“年光销旅况”“如此困行役”,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人的羁旅之愁。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途中的场景和诗人的内心感受。如“欲去路还迷”直白地表达出诗人在旅途中的迷茫状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。风雨中的山峦、烛影下的行李、钟声中的晓鸡、秋气里的征蹄,这些意象组合在一起,构成了一幅旅人在风雨秋夜中艰难前行的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的疲惫与无奈。