舟中夜闻弹筝

· 胡仲弓

舣舟寻近岸,余兴月明中。
鼓瑟人何在,弹筝意略同。
声和随去浪,调古动悲风。
银甲无由见,清音出绣栊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中夜闻弹筝的情景,通过对筝声的描写,营造出一种清幽、悲怆的氛围,表达了诗人在夜中聆听筝声时内心的触动和感慨。

逐句注释

  • “舣舟寻近岸,余兴月明中”:
    • 字词:“舣舟”,系船靠岸;“余兴”,未尽的兴致。
    • 句意:把船系在靠近岸边的地方,在明月之下还留有未尽的兴致。
  • “鼓瑟人何在,弹筝意略同”:
    • 字词:“鼓瑟”,弹奏瑟;“弹筝”,弹奏筝。
    • 句意:弹奏瑟的人如今在哪里呢,弹奏古筝和弹奏瑟的意趣大致相同。
  • “声和随去浪,调古动悲风”:
    • 字词:“和”,应和;“调古”,曲调古朴。
    • 句意:筝声应和着远去的波浪,古朴的曲调引发了悲凉的秋风。
  • “银甲无由见,清音出绣栊”:
    • 字词:“银甲”,指弹筝人戴的银制假指甲;“绣栊”,有刺绣的窗棂。
    • 句意:无法看见弹奏者戴着银甲的手,清脆的乐音从有刺绣的窗棂中传出来。

现代译文

把船停靠在近岸之处,
在明月下仍兴致未消。
那鼓瑟的人如今何在,
弹筝和鼓瑟意趣相仿。
筝声随那波浪渐渐远去,
古朴曲调引动悲凉秋风。
看不见弹奏者的银甲,
清脆乐音从绣窗里传出。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。在南宋那个动荡的时代,社会局势不稳定,文人的心境往往较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的氛围推测,可能是诗人在一次乘船出行途中,夜晚停靠岸边时,偶然听到了悠扬的筝声,由此触动了内心的情感,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“声和随去浪,调古动悲风”一句,将筝声与去浪、悲风相结合,借波浪的远去和秋风的悲凉,抒发了诗人内心复杂的情感,可能包含着对时光流逝、世事沧桑的感慨。
    • 虚实结合:“银甲无由见,清音出绣栊”,“银甲”是实指弹奏者弹筝的工具,而诗人却无法看见,这是虚写;“清音出绣栊”是实写听到的清脆乐音从绣窗中传出。虚实结合,增添了诗歌的神秘感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出了夜闻弹筝的情景。如“余兴月明中”,简单几个字就营造出了一种清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对夜泊、筝声、波浪、秋风等意象的描写,营造出了一种清幽、孤寂且带有一丝悲凉的意境。诗人在这样的意境中聆听筝声,使诗歌充满了一种深沉的情感韵味。