这首诗主要描绘了夜晚寒潭之景,抒发了友人离去后的感慨,通过对比尘世的追名逐利与文人的挥毫清谈,表达了诗人对淡泊高雅生活的追求,以及沉浸于吟诗创作、不受世俗干扰的洒脱心境。
抱拙以三通鼓为韵见寄次韵
夜阑缺月浸寒潭,乱山倒影空中涵。
此时万籁寂无语,碧云郁结如晴岚。
可人已趁春风去,举杯对影成三三。
割席赋诗鬭击钵,舟中醉卧推枕函。
红尘眯目空相蒙,千金市骏轻花骢。
何如浓墨恣挥洒,笔锋扫退江文通。
锦绣丛中燕鶑侣,惜花爱作风光主。
何如挥麈共清谈,朝访安石暮夷甫。
焚香烧烛恣狂吟,管甚冬冬催五鼓。
此时万籁寂无语,碧云郁结如晴岚。
可人已趁春风去,举杯对影成三三。
割席赋诗鬭击钵,舟中醉卧推枕函。
红尘眯目空相蒙,千金市骏轻花骢。
何如浓墨恣挥洒,笔锋扫退江文通。
锦绣丛中燕鶑侣,惜花爱作风光主。
何如挥麈共清谈,朝访安石暮夷甫。
焚香烧烛恣狂吟,管甚冬冬催五鼓。
简要说明
逐句注释
- “夜阑缺月浸寒潭,乱山倒影空中涵”:
- 字词:“夜阑”,夜将尽;“浸”,倒映;“涵”,包容、包含。
- 句意:夜将尽时,残缺的月亮倒映在寒冷的潭水中,杂乱的山峦倒影在潭水中,仿佛被天空包容着。
- “此时万籁寂无语,碧云郁结如晴岚”:
- 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“晴岚”,晴日山中的雾气。
- 句意:这时自然界万籁俱寂,没有一点声响,碧绿的云朵聚集在一起,就像晴日山中的雾气。
- “可人已趁春风去,举杯对影成三三”:
- 字词:“可人”,指令人满意的人,这里可能指友人;“三三”,此处可能是说自己与影子相对,似有三人之象。
- 句意:令人喜爱的友人已趁着春风离去,我举杯对着自己的影子,仿佛有三个人。
- “割席赋诗鬭击钵,舟中醉卧推枕函”:
- 字词:“割席”,出自管宁割席的典故,比喻朋友间的情谊一刀两断,中止交往;“击钵”,古人在规定时间内以敲击钵盂为节拍作诗,形容诗才敏捷;“枕函”,枕头。
- 句意:曾经与友人像古人一样割席赋诗,在规定时间内比拼诗才,喝醉后就躺在舟中,推开枕头。
- “红尘眯目空相蒙,千金市骏轻花骢”:
- 字词:“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“市骏”,用千金买骏马,比喻招揽人才;“花骢”,毛色斑驳的骏马。
- 句意:尘世的喧嚣让人眼睛被蒙蔽,人们用千金去买骏马,却轻视毛色斑驳的花骢。
- “何如浓墨恣挥洒,笔锋扫退江文通”:
- 字词:“江文通”,即江淹,南朝文学家,年轻时以文章著称,晚年才思减退,人称“江郎才尽”。
- 句意:哪里比得上尽情地挥毫泼墨,让笔锋的气势胜过江淹。
- “锦绣丛中燕鶑侣,惜花爱作风光主”:
- 字词:“燕莺侣”,指在繁花似锦中相伴的人;“风光主”,指喜爱欣赏和主宰风光的人。
- 句意:在繁花似锦的花丛中,那些燕莺般相伴的人,爱惜花朵,喜欢成为风光的主宰者。
- “何如挥麈共清谈,朝访安石暮夷甫”:
- 字词:“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,后成为清谈的代称;“安石”,指谢安,东晋政治家、名士;“夷甫”,指王衍,西晋时期著名清谈家。
- 句意:哪里比得上挥动拂尘一起清谈,早上拜访谢安,晚上拜访王衍。
- “焚香烧烛恣狂吟,管甚冬冬催五鼓”:
- 字词:“恣”,尽情;“五鼓”,五更,古代计时制度,指天将亮的时候。
- 句意:点上香、烧上蜡烛尽情地狂放吟诗,哪管那咚咚作响催促五更的鼓声。
现代译文
夜将尽,残缺的月亮浸在寒冷的潭水里,
杂乱山峦的倒影仿佛被天空含在其中。
此时万籁俱寂悄然无声,
碧绿的云朵聚集好似晴日山中的雾岚。
令人心仪的友人已趁着春风离去,
我举杯对着影子,好似有三个人相对。
曾经与友人割席赋诗比拼诗才,
喝醉后在舟中醉卧,推开枕头。
尘世的喧嚣让人眼睛被蒙蔽,
人们花千金去买骏马却轻视花骢。
哪里比得上尽情地挥毫泼墨,
让笔锋的气势胜过江淹。
在繁花丛中燕莺相伴的人,
爱惜花朵想主宰那美好风光。
哪比得上挥动拂尘一起清谈,
早上拜访谢安晚上拜访王衍。
点上香烛尽情地狂放吟诗,
哪管那咚咚催促五更的鼓声。
创作背景
胡仲弓生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在友人离去后,感慨尘世的纷扰与追求名利的虚妄,从而写下此诗,以表达自己对高雅、自由的文人生活的向往与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将尘世中人们追逐名利的行为(“红尘眯目空相蒙,千金市骏轻花骢”)与文人的挥毫清谈(“何如浓墨恣挥洒,笔锋扫退江文通”“何如挥麈共清谈,朝访安石暮夷甫”)进行对比,突出诗人对淡泊高雅生活的崇尚。
- 用典:多处运用典故,如“割席”“击钵”“江文通”“安石”“夷甫”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言流畅自然,富有节奏感。用词生动形象,如“浸”“涵”“眯”等动词的使用,准确地描绘出景象的特点和诗人的感受。同时,诗句中多有对仗,如“夜阑缺月浸寒潭,乱山倒影空中涵”“割席赋诗鬭击钵,舟中醉卧推枕函”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:开篇描绘了一幅静谧的寒潭夜景图,营造出清幽孤寂的氛围,为下文抒发感慨做铺垫。随后通过对友人离去的感慨、对尘世与高雅生活的对比描写,进一步深化了意境,表达出诗人超脱尘世、追求自由高雅的心境。结尾“焚香烧烛恣狂吟,管甚冬冬催五鼓”,将这种洒脱的意境推向高潮,使读者能深刻感受到诗人的情感。