邀月坐中庭

· 胡仲弓

邀月坐中庭,清影不可驻。
举酒浇枯肠,落笔欠长句。
瀣气惟沾衣,秋声远鸣树。
磕睡依危栏,梦断足幽趣。

简要说明

此诗描绘了诗人邀月共坐中庭的情景,展现了诗人饮酒、吟诗、感受秋夜氛围的过程,最后以打瞌睡、梦醒获得幽趣收尾,表达了诗人在秋夜中的闲适心境与对清幽之趣的追求。

逐句注释

  • “邀月坐中庭,清影不可驻”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间;“清影”,指月光下的影子;“驻”,停留。
    • 句意:邀请月亮一起坐在庭院中间,可那月光下的影子却不能长久停留。
  • “举酒浇枯肠,落笔欠长句”:
    • 字词:“浇枯肠”,形容饮酒以激发诗兴;“长句”,指七言古诗。
    • 句意:举起酒杯饮酒来激发诗兴,可提起笔却写不出好的长诗。
  • “瀣气惟沾衣,秋声远鸣树”:
    • 字词:“瀣气”,夜间的水汽;“秋声”,秋天自然界的声音,如风声、落叶声等。
    • 句意:只有夜间的水汽沾湿了衣裳,秋声从远处的树上传来。
  • “磕睡依危栏,梦断足幽趣”:
    • 字词:“磕睡”,瞌睡;“危栏”,高的栏杆;“梦断”,梦醒;“足”,满足。
    • 句意:打瞌睡倚靠在高栏杆上,梦醒后这一切足以让人获得清幽的乐趣。

现代译文

邀请明月共坐在庭院中央,
可那月光下的影子难久长。
举起酒杯想把诗兴来激发,
提起笔却写不出优美诗章。
只有夜间水汽沾湿我衣裳,
秋声从那远处的树上鸣响。
打瞌睡倚靠在高高的栏杆,
梦醒后这一切满是幽趣长。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,文化艺术却依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋夜邀月、饮酒赋诗等情景来看,可能是诗人在某个闲适的秋夜,于自家庭院中,借景抒情,表达自己在动荡时代中对宁静、清幽生活的一种追求与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“邀月坐中庭”“举酒浇枯肠”等具体的行为描写,又有“清影不可驻”“秋声远鸣树”等景色描写,将诗人的行为与秋夜之景相互融合,自然地抒发了诗人的闲适心境和对幽趣的感受。
    • 以动衬静:“举酒浇枯肠”“磕睡依危栏”等动态描写,与“清影不可驻”“秋声远鸣树”的静态与声响描写相映衬,更突出了秋夜的宁静。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了秋夜的景象和诗人的活动,如“磕睡”这样口语化的词汇运用,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过描绘邀月、饮酒、听秋声、打瞌睡等一系列场景,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在这秋夜的庭院中,虽未写出长诗,但却从自然之景和自身的小举动中获得了幽趣,让读者感受到了一种超脱尘世纷扰的宁静之美。