㴩湖山寺

· 张说

空山寂历道心生,虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏,香台岂是世中情。
云间东岭千寻出,树里南湖一片明。
若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。

简要说明

此诗描绘了㴩湖山寺的清幽景色,表达了诗人在这寂静山林中产生的道心和对尘世的超脱之感,流露出对隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “空山寂歷道心生,虛谷迢遙野鳥聲”:
    • 字词:“寂歷”,寂静;“道心”,指对佛道的领悟之心;“迢遙”,遥远。
    • 句意:空寂的山中一片寂静,在此情境下诗人的道心油然而生,遥远的虚谷中传来野鸟的叫声。
  • “禪室從來塵外賞,香臺豈是世中情”:
    • 字词:“禪室”,僧人居住和修行的地方;“塵外”,尘世之外;“香臺”,佛殿的台座,这里代指佛殿。
    • 句意:禅室向来是供人在尘世之外欣赏感悟的,佛殿又怎会有世俗之情呢。
  • “雲間東嶺千尋出,樹裏南湖一片明”:
    • 字词:“尋”,古代长度单位,八尺为一寻;“南湖”,指㴩湖。
    • 句意:云间的东岭高耸而出,仿佛有千寻之高,树林里的南湖波光粼粼,一片明亮。
  • “若使巢由知此意,不將蘿薜易簪纓”:
    • 字词:“巢由”,指巢父和许由,都是古代的隐士;“蘿薜”,指隐居者的服饰,代指隐居生活;“簪纓”,古代达官贵人的冠饰,代指富贵荣华。
    • 句意:如果让巢父和许由知道这里的意境,他们也不会用隐居生活去换取富贵荣华。

现代译文

空寂的山林寂静无声,道心在此刻萌生,
遥远的山谷中传来野鸟清脆的啼鸣。
禅室从来都是供人在尘世之外欣赏,
佛殿怎会沾染世俗的情感与纷争。
云间的东岭高高耸立,仿佛千寻之高,
树林里的南湖波光粼粼,一片明亮晶莹。
倘若巢父和许由知晓这其中的意境,
也不会用隐居生活去换取富贵功名。

创作背景

张说生活在唐朝,他历经仕宦沉浮。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游览㴩湖山寺时所作。当时他或许在政治生涯中经历了一些波折,在山寺的清幽环境中,他找到了心灵的慰藉,从而创作此诗来表达自己对隐居生活的向往和对尘世的超脱之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了空山、虚谷、野鸟声、东岭、南湖等自然景色,通过这些清幽的景色抒发了诗人内心的宁静和对道的感悟,以及对尘世的超脱。
    • 用典:尾联运用了巢父和许由的典故,以古代隐士的态度来强化自己对隐居生活的向往,使诗歌的情感表达更具深度和文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“寂歷”“迢遙”“千尋”等词,生动地描绘出山林的寂静和山峰的高耸,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人通过对山寺周围景色的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到一种超凡脱俗的氛围,很好地体现了诗人的心境和情感。