舞马千秋万岁乐府词三首 三

· 张说

远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。
不因兹白人间有,定是飞黄天上来。
影弄日华相照耀,喷含云色且裴徊。
莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。

简要说明

这首诗主要描绘了舞马的风采与神韵,表达了对舞马超凡气质的赞美之情,同时可能也蕴含着对君主喜爱良才的一种颂扬。

逐句注释

  • “远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒”:
    • 字词:“明君”,贤明的君主;“逸才”,出众的才能,这里指舞马有独特的本领;“玉鞭”,装饰精美的马鞭;“金翅”,可能指马身上装饰的金色配饰;“龙媒”,骏马的美称。
    • 句意:远远听闻贤明的君主喜爱有出众才能的事物,用玉鞭和金饰引导着骏马出场。
  • “不因兹白人间有,定是飞黄天上来”:
    • 字词:“兹白”,传说中的神兽名,这里泛指良马;“飞黄”,传说中的神马名。
    • 句意:如果不是像兹白这样的良马在人间存在,那这匹马一定是从天上飞来的神马。
  • “影弄日华相照耀,喷含云色且裴徊”:
    • 字词:“日华”,日光;“裴徊”,同“徘徊”,这里指马的姿态从容。
    • 句意:马的影子在日光下舞动相互照耀,马嘶鸣时仿佛口中喷出云雾,且姿态从容优雅。
  • “莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开”:
    • 字词:“阙下”,宫阙之下;“河中”,可能是一个特定的地点或有象征意义;“兰叶”,这里可能形容马的某些姿态或装饰如兰叶般优美。
    • 句意:不要只说宫阙下桃花飞舞的美景,还有像河中兰叶绽放般别样的景致(指舞马之美)。

现代译文

远远听闻贤明君主喜爱出众良才,
用玉鞭金饰引领着骏马登场来。
若不是世间有像兹白般的良马,
这匹马定是从天上飞来的神马。
马影在日光下舞动交相辉映,
嘶鸣时似喷出云雾且姿态从容。
莫只夸赞宫阙下桃花舞动之景,
还有如河中兰叶绽放的别样美。

创作背景

张说生活在唐朝,唐朝宫廷中盛行舞马表演。皇帝会在重要节日或宴会上欣赏舞马的精彩演出。这首诗应是张说在观赏舞马表演后所作,当时君主喜爱舞马这种独特的才艺表演,张说通过诗歌描绘舞马的不凡,既是对舞马的赞美,也可能是对君主喜好的一种迎合与颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“不因兹白人间有,定是飞黄天上来”运用夸张想象的手法,将舞马比作天上的神马,突出了舞马的超凡脱俗,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“影弄日华相照耀”描绘了马影在日光下舞动的动态画面,“喷含云色且裴徊”则展现出马姿态从容的静态美,动静结合,使舞马的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“玉鞭金翅”“日华”“云色”等词语的运用,增添了诗歌的富丽堂皇之感,同时也准确地描绘出舞马及其所处环境的华美。
  • 意境营造:通过对舞马的描写,营造出一种华丽、灵动的意境。诗中展现了宫廷中舞马表演时的热闹场景以及舞马的独特魅力,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的盛世氛围。同时,“莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开”一句,在赞美舞马的同时,也给人一种别样景致的想象空间,丰富了诗歌的意境。