先天应令

· 张说

三阳丽景早芳辰,四序嘉园物候新。
梅花百般障行路,垂柳千条暗回津。
鸟惊直为飞风叶,鱼跃都由怯岸人。
唯愿圣主南山寿,何愁不赏万年春。

简要说明

这首诗描绘了春天嘉园里生机勃勃的景象,如梅花、垂柳、飞鸟、游鱼等,最后表达了诗人对圣主长寿的美好祝愿以及对长久享受太平盛世的期许。

逐句注释

  • “三阳丽景早芳辰,四序嘉园物候新”:
    • 字词:“三阳”,指春天;“丽景”,美景;“芳辰”,美好的时光;“四序”,四季,这里指春季;“嘉园”,美好的园林;“物候”,指自然景物随季节变化的现象。
    • 句意:春天景色明媚,正是美好的时光,春季的嘉园里自然景物焕然一新。
  • “梅花百般障行路,垂柳千条暗回津”:
    • 字词:“障”,阻碍;“暗”,遮暗;“回津”,曲折的渡口。
    • 句意:梅花姿态万千,仿佛在阻拦行人的道路;垂柳千丝万缕,遮暗了曲折的渡口。
  • “鸟惊直为飞风叶,鱼跃都由怯岸人”:
    • 字词:“直为”,只为;“怯”,害怕。
    • 句意:鸟儿受惊只是因为被风吹动的树叶,鱼儿跳跃都是因为害怕岸边的人。
  • “唯愿圣主南山寿,何愁不赏万年春”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“南山寿”,比喻长寿。
    • 句意:只希望圣主能像南山一样长寿,又何必担忧不能长久享受这美好的春光呢。

现代译文

春天景色明媚,正值美好时光,
春季的嘉园里,万物焕然一新。
梅花姿态万千,挡住了前行道路,
垂柳千丝万缕,遮暗了曲折渡口。
鸟儿受惊,只为那被风吹动的树叶,
鱼儿跳跃,都因害怕岸边的行人。
只愿圣主能够像南山一样长寿,
又何愁不能长久欣赏这万年春光。

创作背景

张说生活在唐朝,他历经武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,是开元前期的一代文宗。这首诗具体创作时间不详,但应是在春季为迎合圣主而作。当时社会相对稳定繁荣,人们希望国家长治久安,圣主福寿安康,诗人在诗中通过描绘春日美景来表达对圣主的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“梅花百般障行路”将梅花拟人化,赋予梅花阻拦行人的动作,生动形象地写出了梅花的繁茂。
    • 因果关联:“鸟惊直为飞风叶,鱼跃都由怯岸人”,分别说明了鸟惊和鱼跃的原因,使诗歌逻辑清晰,富有生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,用简洁的文字描绘出了春天生机勃勃的景象,如“梅花百般”“垂柳千条”等表述,给人以丰富的画面感。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了春天嘉园里充满生机的景象,营造出一种欢快、愉悦的氛围,后两句则由景及情,表达对圣主的祝福和对美好生活的期许,情景交融,使整首诗意境完整。同时,通过对美好自然景色的描写,侧面烘托出当时社会的繁荣安定。